中国手游有能力向全世界文化输出吗(3)

针对中国人的“打金脚本传说”主要源于一个视频。视频的截图就在上面。如你所见，图中的应该是一个我国台湾省的玩家(比较有趣的是，台陆玩家关系在《列王的纷争》中格外和谐)。他不停地点击着内购按钮，点到游戏几乎卡死。很难说这个视频是否属实，总之在这个视频出来之后，中外玩家间的对立日益紧张。

劳伦斯说：“在全球市场上获得成功的中国游戏是极少数。玩家心中的‘中国游戏印象’，很多情况下只是‘中国玩家印象’的错位。至于对《列王的纷争》本身的印象，我觉得它确实和《战争游戏》很像，但在各种细节上都做得更好。问题在于，它没有那种致命的，让你一下能记住的东西。原谅我说得不好。”

文化输出的现状

啊咧？欧尼(奈)酱你素在看文字介绍么？(￣.￣)+ 喂喂，这文字有神马好看的啊！！！快去点下载啦，反正素免费的，不下载看再多介绍也木有办法与伦家订立契约啊，呜啦啦啦~~~~喂喂，说你呢，介绍完了啊，快去点下载啵，乃这表情是对本小姐的介绍心存不满么？(中略)……难道，你不想在这崩坏的世界中，与本小姐做更多奇怪的事情么？快去摸一下那个下载按钮啵~(—.—||)节操掉了一地。

上面的文案来自《崩坏学园》。它在日区的简介正常得多，完全没有日本的网络用语。但是，从这段文案里，你大致可以推测出这个游戏的风格。之所以把这个游戏单单拎出来说，原因在于，它就是一个很好的例证：在海外市场取得成功的游戏往往需要倚仗外国文化，有时候还会有点“跑偏”。这样的游戏离“文化输出”确实很远。

我曾经把这个游戏发给我的老朋友PainZ。你如果有印象的话就会记得，他不光是硬汉和可敬的公务员，还是一个萌系动画爱好者。

他是个铁杆《战争游戏》玩家，为了避免先入为主，我没有让他玩《列王的纷争》。最开始他只表示“我喜欢Anime(动画)”。我本以为他就是和很多美国人一样，单纯喜欢《海贼王》《龙珠》《进击的巨人》之类，万万没想到他会对《崩坏学园》感兴趣。他的硬汉之处在于，他拒绝了我提供的App Store日区账号，自己弄了个App Store中国区账号下载了国服版《崩坏学园2》。你知道对外国人来说强行申请一个中文账号有多难。

他用谷歌翻译观赏了中文简介后，表示“并没有你说的那么糟糕”。当然，我怀疑他根本没看懂。

玩过几天后，他说了和劳伦斯几乎一样的话，简略概括如下：“《崩坏学园2》还可以……但是我玩过其他几个日本手游……我很难确定《崩坏学园2》是不是中国手游，也很难说出它有什么特点……”

我有些不甘心，再次联络了六个外国玩家。他们中有的是普通玩家，有的是游戏开发者。从地理分布来看，他们来自巴西、日本、美国、芬兰、澳大利亚和南非。感谢伟大的互联网，我大致凑齐了来自所有大洲的玩家。我请求他们玩了上述的多数(在海外获得成功的国产)游戏，结果我发现，他们的回答保持了惊人的一致。(责任编辑：方向)