BBC中文部总监:中文服务将转向互联网和新媒体平台
就在中国即将迎来兔年春节的前夕,世界上最老牌的广播机构英国广播公司(BBC)传出其国际台大幅裁员,同时彻底关闭5个外语语种的消息。其中,BBC中文部也在裁员之列,并定于今年3月底前停止所有普通话广播节目。作为世界知名国际广播机构,BBC国际台这次大刀阔斧改革的背后有着怎样的考量?《世界新闻报》记者就此采访了BBC中文部总监李文。
象征着BBC的衰落?
在距离伦敦市中心不远的阿尔德韦奇区,坐落着一栋古老而大气的建筑――布什大厦,这里便是BBC国际台总部所在。在宣布取消普通话等语种广播的同时,BBC国际台表示,对于这些语种,BBC今后将把重点转向互联网和新媒体平台。布什大厦见证了BBC的国际广播在二战期间和战后的飞速发展。然而近年来,BBC国际台历经了多次调整或裁员,其语种数量、节目规模和员工数量都有所萎缩。而最新的这次裁员,伴随着众多语种彻底告别空中电波,在世界范围内掀起了不小的波澜和热议。
BBC国际台从上世纪30年代初开始对外播出。在这次裁员前,该机构以32种语言,通过广播、电视、网络、手机等平台向全世界提供丰富的节目内容,每周的全球受众多达1.8亿人。
1月26日,BBC国际台对外宣布,其旗下的阿尔巴尼亚语、马其顿语、塞尔维亚语、非洲葡萄牙语和加勒比海英语这5个语言组将彻底关闭;中文普通话、俄语、土耳其语、越南语、乌克兰语、阿塞拜疆语以及面向古巴的西班牙语等7个语种的广播也将完全取消。同时,其他语种的短波和中波节目也将逐步削减。根据这一改革方案,到2014年,BBC国际台将裁员650人,超过其现有员工(2400人)的1/4。
《世界新闻报》记者在浏览BBC中文网上有关取消中文普通话广播这个话题的网友留言时发现,不少网民都对BBC的做法感到难以理解:因为中国毕竟是世界上人口最多的国家,同时也是世界第二大经济体,汉语还是联合国六大官方语言之一。一些网民留言说,在中国等国加强海外传播、争夺国际话语权之际,BBC关闭多个语种、取消部分语言广播的做法,象征着BBC这个老牌广播机构风光不再,正在走向衰落。
“皇粮”难续资金吃紧
裁员消息传出后,《世界新闻报》记者采访了BBC中文部总监李文。据李文介绍,早在2006年,BBC也曾一次性地关闭10个语言组,但当时主要是出于BBC管理层的战略考虑,因为他们认为那些语言的前景不佳,省出来的经费可以实现更有效的投入,比如开办阿拉伯语、波斯语的电视频道。但这次大裁员,主要源于政府削减了对BBC国际台的预算。
《世界新闻报》记者就此与BBC中文部一名年轻记者进行了交流。他感慨地说,这已经是他到BBC工作以来经历的第3次裁员了。在他看来,如果不是缺钱,BBC这一次不会如此大动干戈,毕竟这意味着BBC会因此减少3000万的全球受众。
(责任编辑:admin)
- “扫一扫”关注融合网微信号
免责声明:我方仅为合法的第三方企业注册用户所发布的内容提供存储空间,融合网不对其发布的内容提供任何形式的保证:不保证内容满足您的要求,不保证融合网的服务不会中断。因网络状况、通讯线路、第三方网站或管理部门的要求等任何原因而导致您不能正常使用融合网,融合网不承担任何法律责任。
第三方企业注册用户在融合网发布的内容(包含但不限于融合网目前各产品功能里的内容)仅表明其第三方企业注册用户的立场和观点,并不代表融合网的立场或观点。相关各方及作者发布此信息的目的在于传播、分享更多信息,并不代表本网站的观点和立场,更与本站立场无关。相关各方及作者在我方平台上发表、发布的所有资料、言论等仅代表其作者个人观点,与本网站立场无关,不对您构成任何投资、交易等方面的建议。用户应基于自己的独立判断,自行决定并承担相应风险。
根据相关协议内容,第三方企业注册用户已知悉自身作为内容的发布者,需自行对所发表内容(如,字体、图片、文章内容等)负责,因所发表内容(如,字体、图片、文章内容等)等所引发的一切纠纷均由该内容的发布者(即,第三方企业注册用户)承担全部法律及连带责任。融合网不承担任何法律及连带责任。
第三方企业注册用户在融合网相关栏目上所发布的涉嫌侵犯他人知识产权或其他合法权益的内容(如,字体、图片、文章内容等),经相关版权方、权利方等提供初步证据,融合网有权先行予以删除,并保留移交司法机关查处的权利。参照相应司法机关的查处结果,融合网对于第三方企业用户所发布内容的处置具有最终决定权。
个人或单位如认为第三方企业注册用户在融合网上发布的内容(如,字体、图片、文章内容等)存在侵犯自身合法权益的,应准备好具有法律效应的证明材料,及时与融合网取得联系,以便融合网及时协调第三方企业注册用户并迅速做出相应处理工作。
融合网联系方式:(一)、电话:(010)57722280;(二)、电子邮箱:2029555353@qq.com dwrh@dwrh.net
对免责声明的解释、修改及更新权均属于融合网所有。