“大家都有委屈” 中国电视剧怎么走出去
2010年就播出的《媳妇的美好时代》又火了起来，它的制作公司北京华录百纳影视股份有限公司，创立于2002年，是国务院国资委主管的中央企业。
在华录百纳副总经理罗立平的眼里，“走出去”分为两条道路：国家行为、商业行为。
前者的代表是《媳妇的美好时代》，后者的代表是《苍穹之昴》。
《苍穹之昴》讲的是中国晚清的历史故事，小说原作者是日本作家浅田次郎；主角是慈禧，演慈禧的是日本演员田中裕子——她也是《阿信》的主演……电视剧从立项开始，就是中日磋商，磋商了两年，《苍穹之昴》在NHK黄金时段播出。
2012年中国出产总共1.7万集电视剧，已经成为全世界电视剧制造第一大国。但这其中成功输出到国外的，屈指可数。在罗立平看来，台湾和东南亚地区都在华语文化范围下，“不能算真正地走出国门”，走进日本主流电视台，是另一个层次。罗立平甚至准备好了，只要能让NHK播国产剧，“亏点无所谓”。
2013年3月28日，位于北京西郊的华录百纳办公楼里，罗立平接受了南方周末记者的专访。
要看你的硬功夫
国产电视剧“走出去”，东南亚是一个层次，日韩是一个层次，欧美甚至中东地区，又是另一个层次。
真正讲“走出去”，我认为至少应该走到日韩。日韩在亚洲国家中非常特殊，它们的制度、价值观都跟我们不同，对我们而言都是挑战。如果能够进入到日韩的主流媒体，那会是个新台阶。
中日韩三国生活方式相似，大家都处在儒家思想引导下，家庭观都比较强。为什么韩剧我们容易接受？因为它的婆媳关系、家庭事务跟我们很近。韩国人把它最优秀的电视剧输出到中国，结果变成“韩流”，东南亚地区也有这种“韩流”。
2005年，我去韩国访问，他们当年热播《成吉思汗》。他们跟我称赞，中国的电视剧水平真高。我告诉他们：在中国大陆，能排在这个戏前面的，起码有一百部。
日本跟我们，是“经热政冷”。电视剧是文化产品，它里面肯定有一些生活观，要上升一个层面讲，就是“意识形态”。虽然我们传递出去的电视剧，并没有强加什么意识形态，无非是把我们的生活状态、对生活的感悟介绍出去而已。(责任编辑：admin)
- “扫一扫”关注融合网微信号
免责声明：我方仅为合法的第三方企业注册用户所发布的内容提供存储空间，融合网不对其发布的内容提供任何形式的保证：不保证内容满足您的要求，不保证融合网的服务不会中断。因网络状况、通讯线路、第三方网站或管理部门的要求等任何原因而导致您不能正常使用融合网，融合网不承担任何法律责任。
第三方企业注册用户在融合网发布的内容（包含但不限于融合网目前各产品功能里的内容）仅表明其第三方企业注册用户的立场和观点，并不代表融合网的立场或观点。相关各方及作者发布此信息的目的在于传播、分享更多信息，并不代表本网站的观点和立场，更与本站立场无关。相关各方及作者在我方平台上发表、发布的所有资料、言论等仅代表其作者个人观点，与本网站立场无关，不对您构成任何投资、交易等方面的建议。用户应基于自己的独立判断，自行决定并承担相应风险。
根据相关协议内容，第三方企业注册用户已知悉自身作为内容的发布者，需自行对所发表内容（如，字体、图片、文章内容等）负责，因所发表内容（如，字体、图片、文章内容等）等所引发的一切纠纷均由该内容的发布者（即，第三方企业注册用户）承担全部法律及连带责任。融合网不承担任何法律及连带责任。
第三方企业注册用户在融合网相关栏目上所发布的涉嫌侵犯他人知识产权或其他合法权益的内容（如，字体、图片、文章内容等），经相关版权方、权利方等提供初步证据，融合网有权先行予以删除，并保留移交司法机关查处的权利。参照相应司法机关的查处结果，融合网对于第三方企业用户所发布内容的处置具有最终决定权。
个人或单位如认为第三方企业注册用户在融合网上发布的内容（如，字体、图片、文章内容等）存在侵犯自身合法权益的，应准备好具有法律效应的证明材料，及时与融合网取得联系，以便融合网及时协调第三方企业注册用户并迅速做出相应处理工作。
融合网联系方式：（一）、电话：（010）57722280；（二）、电子邮箱：2029555353@qq.com dwrh@dwrh.net
对免责声明的解释、修改及更新权均属于融合网所有。
京公网安备 11011202002094号