“玉出云南 ·翠誉中华”文化之旅专题展

4月走进国博讲述“翡翠的故事”

2012年4月22日至5月17日，秉承“以玉颂国、以玉兴业、以玉富民、以玉兴城”的办展宗旨，以“玉出云南· 翠誉中华”为主题的《翡翠的故事》文化之旅主题展，从秀丽的云南绵延铺设到达首都北京，将于4月22日在中国国家博物馆华美呈现。此次展览是中国翡翠首次走进国家博物馆。

翡翠情怀

玉是大自然给予人类物质与精神的双重财富。以玉为中心载体的传统文化，以物质的形式诠释着玉文化的精神内涵。翡翠堪称玉中之王，翡翠之美，美在温润；翡翠之贵，贵在和谐。其广博精深的文化内涵，为中华民族留下了宝贵的历史、艺术、审美、科学和开发等的价值观念和理想追求。

本次主题展览，将以“翡翠”为文化符号，通过对中国传统翡翠文化的深度挖掘，使世人全面了解翡翠发展历程和背后故事，正确认识翡翠和收藏翡翠的同时，与主题“玉出云南·翠誉中华”所憧憬的那样，以一腔晶莹剔透的绿色情怀，服务中华大地精神文化的和谐发展，将翡翠文化的精神发扬与传承。

珍品云集

“玉出云南· 翠誉天下”主题展览，以对翡翠文化至深的理解和感悟， 不仅展示了诸多在工艺上紧跟国际潮流的高贵典雅之翡翠产品，更传递了一种文化创意。将中国源远流长的玉文化与现代工艺至臻融合，基本上呈现了中国近现代翡翠文化传承与发展的脉络。

展览将分为“原石展”、“历史展”、“制作工艺展”、“翡翠精品展”四个展区。其中，原石展区和历史展区以沙盘、影像等技术手段，讲述翡翠的起源与发展；制作工艺展区，来自云南省的非物质文化遗产传承人和民间手工艺者，将展示独到的制作技艺；翡翠精品展，上百件玉石藏品将予以展出，包括6套清代玉加工道具， 40件清代翡翠饰品，缅甸11个知名矿山的代表性石料，以及润德高档翡翠饰品30件和摆件8件。其中一尊翡翠观音雕像，用一整块硕大的极品翡翠雕琢而成，玉质温润通透，翠色娇艳亮丽堪称为本次展览的镇展之宝。

观点荟萃

5月16日，“ 2012 中国玉石文化研讨会”将在北京饭店举行。本次研讨会将是本次文化之旅的一大亮点，也是本次展览的重要组成部分。研讨会将由国家部委、地方政府和行业主管机构参与，汇聚国际、国内玉石行业最高级专家、学者，集权威性、学术性、拓展性为一体，从国家“十二 • 五”文化产业大发展背景下，聚焦 “ 中国玉石行业的规范与产业持续发展 ” 等内容，共同剖析行业发展趋势，思索中国玉石行业发展出路。

“玉出云南· 翠誉中华”文化之旅专题展，充满自然与艺术魅力的翡翠展览，在为观众演绎一场流光溢彩的艺术盛宴的同时，让更多人进一步认识玉石文化、关注玉石产业，促进中国玉石产业走向世界。

展览活动分为“开幕式仪式”、“翡翠的故事主题展”、“ 2012年中国玉石文化专题研讨会”三部分。

具体如下：

开幕式仪式

时间：2012年4月22日10：00—11：00

地点：国家博物馆4层16号厅

主题展览

名称：“ 翡翠的故事”文化之旅主题展览

主题：玉出云南，翠誉中华

调性：专业、精致

时间：2012年4月22日—5月17日

地点：国家博物馆4层16号厅

研讨会

时间：2012年5月16日

地点：北京饭店