冯远征为岳父讨公道争《红色娘子军》著作权

来源：凤凰网娱乐　作者：王晗　责任编辑：admin　发表时间:2012-04-17 14:22　

冯远征岳父《红色娘子军》管理机构动漫游戏文物世遗网吧音像出版娱乐社团传媒机构演艺艺术明星新媒体体产旅游模特其他

核心提示：电影文学作品《红色娘子军》由梁信在1960年独立创作完成，次年被拍成电影。60年代中央芭蕾舞团响应周恩来“中国应有属于自己的芭蕾舞”的号召，将该电影改编成同名话剧。

著名作家梁信诉中央芭蕾舞团侵犯电影文学剧本《红色娘子军》著作权案，经由法院受理，将在4月18日开庭审理。16日上午，梁信的女儿梁丹妮与丈夫冯远征代表梁信举办媒体说明会，冯远征首先介绍了案件的基本情况，他表示中央芭蕾舞团侵犯梁信著作权事实确凿、证据充分，有信心打赢官司。梁丹妮在说明会上一度情绪失控失声落泪，她希望通过法律为87岁的老父亲取得他应有的权利，给老人的晚年一份安慰。冯远征亦表示，该诉讼并不以讨要版费为目的，他与妻子因此事产生的大额误工费并不会要求中央芭蕾舞团承担，只希望通过法律手段为岳父讨回公道，不要让老人再落泪伤心。说明会后，凤凰娱乐多次拨打了中央芭蕾舞团院长办公室的电话，对方每次均以拨错为名将电话转到传达室。

版权局、中国文联调解均无果

电影文学作品《红色娘子军》由梁信在1960年独立创作完成，次年被拍成电影。60年代中央芭蕾舞团响应周恩来“中国应有属于自己的芭蕾舞”的号召，将该电影改编成同名话剧。1993年，在中国出台《著作权法》的背景下中央芭蕾舞团与梁信签署了著作权使用合同。据冯远征介绍，当时的协议上并没有写明著作权许可使用年限，但我国法律规定除特别申明外著作权许可使用年限不超过十年。2003年，中央芭蕾舞团单方面宣布《红色娘子军》的剧场演出类剧本著作权归己所有，包括原作者梁信逝世后的五十年著作权权利。

冯远征透露，在著作权纠纷产生后他与妻子曾多次找中央芭蕾舞团协商解决问题，但对方态度一直非常强硬，拒绝解决问题。期间，北京市版权局本着积极实践修法后的《著作权法》的态度主动联系双方调解解决问题，但在四次调解中，中央芭蕾舞团团长一直以在国外为由拒绝参加调解。冯远征说：“我想不明白‘中芭’的团长难道一年四季都在国外吗？后来中国文联听说我们起诉‘中芭’，他们也主动来帮助调解，他们原以为能够帮双方调解成功，但是他们也没想到中央芭蕾舞团会如此强势，文联的调解也以失败告终。”

冯远征强调：“‘中芭’的态度一直很强硬，一直称：‘你们告吧，随便告。’他们甚至在法律文书称：‘《红色娘子军》著作权案不适用于中国法律。’外国人在中国犯法都有被判刑，怎么‘中芭’的做法就能不适用中国法律？我相信中国法律是公正的，有信心打赢官司。”

梁丹妮哽咽：不为钱只求给老父一些安慰

说明会上，梁丹妮话并不多，仅在说明会将结束时表示：“作为儿女我们并不想打这场官司，我9岁当兵一直在外没为父亲尽过什么孝，父亲现在看电视一看到有关《红色娘子军》的表演内容就会换台，因为这些作品改编没有经过他的允许，他非常的伤心。‘中芭’自93年后将近演出了2500场《红色娘子军》，他们几乎从来没有邀请过我父亲去观看，完全无视《红色娘子军》作者的存在，我们团（人艺）演老舍、曹禺的作品都是要请他们的后人来看的。我父亲今年87岁了，我不想看到一个垂垂老者带着遗憾和伤心走完最后的岁月，我们打官司并不是为了多少钱，只想给老人一个安慰。”发言期间，梁丹妮因为情绪激动一度言语哽咽失声落泪。

在群访阶段，当被问及使用费用的要求时，冯远征表示他们提出的著作权使用费为每年10万人民币。而对于因为打官司而耽误演戏所产生的损失将如何处理时，冯远征直言：“我们打这个官司并不想要多少钱，不是为了老人走后能给我们留下多少遗产，所以我们自己的误工费并没有要求‘中芭’

(责任编辑：admin)

“扫一扫”关注融合网微信号

免责声明：我方仅为合法的第三方企业注册用户所发布的内容提供存储空间，融合网不对其发布的内容提供任何形式的保证：不保证内容满足您的要求，不保证融合网的服务不会中断。因网络状况、通讯线路、第三方网站或管理部门的要求等任何原因而导致您不能正常使用融合网，融合网不承担任何法律责任。

第三方企业注册用户在融合网发布的内容（包含但不限于融合网目前各产品功能里的内容）仅表明其第三方企业注册用户的立场和观点，并不代表融合网的立场或观点。相关各方及作者发布此信息的目的在于传播、分享更多信息，并不代表本网站的观点和立场，更与本站立场无关。相关各方及作者在我方平台上发表、发布的所有资料、言论等仅代表其作者个人观点，与本网站立场无关，不对您构成任何投资、交易等方面的建议。用户应基于自己的独立判断，自行决定并承担相应风险。

根据相关协议内容，第三方企业注册用户已知悉自身作为内容的发布者，需自行对所发表内容（如，字体、图片、文章内容等）负责，因所发表内容（如，字体、图片、文章内容等）等所引发的一切纠纷均由该内容的发布者（即，第三方企业注册用户）承担全部法律及连带责任。融合网不承担任何法律及连带责任。

第三方企业注册用户在融合网相关栏目上所发布的涉嫌侵犯他人知识产权或其他合法权益的内容（如，字体、图片、文章内容等），经相关版权方、权利方等提供初步证据，融合网有权先行予以删除，并保留移交司法机关查处的权利。参照相应司法机关的查处结果，融合网对于第三方企业用户所发布内容的处置具有最终决定权。

个人或单位如认为第三方企业注册用户在融合网上发布的内容（如，字体、图片、文章内容等）存在侵犯自身合法权益的，应准备好具有法律效应的证明材料，及时与融合网取得联系，以便融合网及时协调第三方企业注册用户并迅速做出相应处理工作。

融合网联系方式：（一）、电话：（010）57722280；（二）、电子邮箱：2029555353@qq.com dwrh@dwrh.net

对免责声明的解释、修改及更新权均属于融合网所有。