总局：节目和广告禁用不规范词语(2)

《咬文嚼字》执行主编黄安靖：

网络新词不能照单全收

但也不能一棍子都打死

对于“十动然拒”、“喜大普奔”等这些通过缩略、拼装而形成的新网络成语，的确有规范的必要，因为首先这些词不符合成语的结构特点，同时在表意上也十分不明确，除了网友之外，估计很少人能一下猜出其中的意思。

汉语是有缩略语的，比如沧海桑田缩略成“沧桑”，但这类缩略语的含义都很明确，大家一看就明白。而网民用喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告拼装成“喜大普奔”，这不符合汉语运用习惯，不仅让人感觉莫名其妙，更是让人不知所云。

[专家说]

语言专家表示，对于网络流行词应当区别对待，符合语言特点并易于传播的，可以接受。但一些生造的网络成语并不具备传统成语的文化魅力，同时表意也不明确，的确应在公众媒体平台减少传播。

网络流行词能否登堂入室，一直是语言学界关注的热点。近年来，随着网络文化的普及，不少网络词语也纷纷进入了词典，但与此同时，也有许多网络词语、成语并非那么容易为社会所接受。

对此，《咬文嚼字》执行主编黄安靖昨日接受记者采访时表示，对于这一现象要两分来看，网民实际是一个有着很强社会创造力的群体，但同时又很复杂，因此对于网络新造词，不能照单全收，但也不能一棍子打死。

黄安靖说，实际上，不少网络词语丰富了语言生活，确实有创新和新的运用，同时又符合语言特点，因此可以看到，许多网络词语开始慢慢被收录进汉语词典，这些词语是有积极意义的。比如失联、断舍离、高大上等，它们既流行又通俗易懂，这是网民原创的表现，也是汉语通俗流变的体现。

黄安靖指出，成语还有一个特点，是承载着汉语言的文化内涵及文化传承的作用。像不少成语都是源自四书五经等古文经典，而网络词语显然不具备这样的功能，“网络词语带有严重的个人倾向，其初衷是为了好玩、新奇，经常会随意背离大众语言的结构、运用等固有规律，很可能流行于一时就消亡了，因此，主管单位进行这样的规范，还是有其意义的”。

华东师范大学传播学院前院长、作家王晓玉教授：

维护纯洁性确有必要

但不能否定语言的流变

对于《通知》中的一些举例以及做法，王晓玉持有不同的态度。

“广告算是艺术，在广告用语中使用一些同音异义的词应该是允许的。”《通知》中以某广告将“刻不容缓”改为“咳不容缓”作为在广告中随意篡改、乱用成语的例子，这并不妥当，“‘咳不容缓’从字面上就可以看出它想表示咳嗽了不要小看，需要马上去治好。大家都知道这不是成语，只是借用，并不是改变。”王晓玉强调，并不会因为有人卖咳嗽药水用了“咳不容缓”，今后人们都把刻不容缓改成“咳不容缓”了，“举出这样的例子，欠考虑，欠研究”。

国家新闻出版广电总局发出的《关于广播电视节目和广告中规范使用国家通用语言文字的通知》(以下简称《通知》)引起网友的争议，有网友认为语言规范的确应该捍卫，也有网友觉得不应该用一纸通知扼杀网络语言。对此华东师范大学传播学院前院长、作家王晓玉教授指出，近几年网络语言井喷式爆发，发展有些过头，维护语言的纯洁性的确有必要，但不能用僵硬、保守的态度去否定语言的流变。

新词被固定需经时间检验

《通知》中要求严格规范使用国家通用语言文字。王晓玉表示，语言文字有规律也有规范，每一种文字有固定的格式。但原则性的语言规范很难拿出一个详细的规定。

王晓玉表示，死板地要求某一种格式必须一成不变的做法，她无法认同，“语言是在不断流变的，在这个过程中会一直不断有新的东西补充进来，它一直在新陈代谢，没有生命力的就会被淘汰”。要看语言文字有没有生命力、能否被广大使用者接受，需要经过许多年的实践检验，而非一朝一夕就能完成的。即便如今各类新兴用词层出不穷，但也不代表这些词语就已被固定，“实践是检验真理的唯一标准在语言的流变中同样适用”。

网词井喷发展的确过头

不过对于网络用语近些年呈井喷式爆发的现象，王晓玉直言：“的确有些过头了。”

《通知》中指出“十动然拒”“人艰不拆”等生造的词语不得出现在广播电视节目和广告中。王晓玉表示，这些第一眼都无法看懂的词语是典型的病词，“这种语病在修辞学中叫‘杂糅’，胡编生造词语绝对是不可以的。这类用词的存在造成了语言的不严肃，只能在非常小的群体中流行，一旦泛滥成灾，对我们国家语言的纯洁性会造成污染”。

面对这些典型的病词泛滥，王晓玉认为有必要去规范，“可以说近几年来这类错误的用词愈演愈烈，有些失控，一些人对语言基本的规律都不掌握，就用‘杂糅’的方法或者完全不符合语言规律的方法去生造词语，这现象需要规范，需要纠正”。(责任编辑：韩杰)