词典软件告别盒装 用户尽享免费翻译服务(2)

另外，伴随其他词典软件的崛起，隐藏在金山词霸内部的各种缺陷也逐渐凸显出来。金山词霸此前主要通过盒装光盘流入市场，但碰到了盗版软件的围攻后，词霸用户规模增长乏力开始浮出台面。另外，盒装版本本身的弱点也存在，除了占据用户电脑硬盘的相当空间之外，词库及时更新则根本难以达成，令词霸的翻译能力顿时显得捉襟见肘。

不过，整体来说，瘦死的骆驼比马大，金山词霸凭借十多年的经验积累，在词霸软件的优势尚处前列。据贾琳称，词霸的品牌已经为自己树立了壁垒，现有的团队拥有很强的执行力。同时，贾琳指出，由于很少人布局教育市场，而教育市场又具备较长的纵深，词霸率先发力，有助于赢在起跑线，为以后的竞争争取更多有利的条件。

免费时代比拼服务质量

借助向互联网社区转型的契机，金山词霸终结了“盒装”时代，迎来了自己的新生。业内人士分析指出，今后用户将可以在互联网上，使用免费的语言翻译软件，金山的转型让用户成为了最大的受益者。

当“盒装”软件推出历史舞台的时候，“互联网技术+免费服务”模式成为金山词霸的支撑点。据了解，该模式是由有道搜索于2007年推出的，当年网易发布了一款有道词典软件即采用该模式。经过多年的市场检验后，该模式取得人们的认可，此前QQ词典等软件也先后跟进，使其影响力进一步扩大。

相比于盒装词典软件，“互联网技术+免费服务”模式的优点十分明显。该模式能够将词典内容与搜索技术联系在一起，当用户要使用查询服务时，查询结果自动转移到搜索引擎。如此一来，用户硬盘空间在得到释放的同时，词库内容更新也与网络保持了同步。对于翻译软件的用户来说，产品体验无疑改善许多。事实上，有道词典在近3年就积累起了7500万用户，这从侧面也反映出“互联网技术+免费服务”的非凡魅力。

当“互联网技术+免费服务”走进更多翻译软件的时候，词典软件市场的竞争霎时引爆。为应对惨烈的同质化竞争，各大词典软件纷纷祭出了独门利器。比如，灵格斯的词典按照专业分类，海词则专注于英语学习，提供一系列背单词和情景对话等增值服务。作为“互联网技术+免费服务”的倡导者，有道词典也有整句翻译等差异化的功能。

如今，金山词霸使出壮士断腕的勇气，向收费模式彻底告别，转而加入免费软件的阵营，更使得词典软件市场硝烟四起。不过，在背靠“互联网技术+免费服务”模式建立起的行业里，金山词霸及各大软件商均面临着机会与挑战，但可以肯定的是，未来的胜者将在质量最好的软件商里产生。