哈佛校长开学演讲：你们自己就是伟大的教育家(3)

在2017年，我们有可能通过在线教育，积累足够的知识，通过足够的考试，以获得大学学位。但为什么我们要求你们所有人离开自己的生活圈，搬到麻萨诸塞州，那些满载着随身行李的车，那些热泪盈眶被迫和你道别的家人，我们为什么要这么做？

我们这样做是因为我们相信校园的力量，那是一种必不可少的教育力量。但这个校园必须好好组建，才不会只简单地向你展示已知的东西，或是那些生活经历和长相和你一样的人。正是它的多样性，它的陌生元素，它的不同之处，使在哈佛的经历非同凡响，我相信终有一天你会发现。

我们很高兴地欢迎你们，2021届毕业生，因为你们自己就是伟大的教育家，注定会互相引导。当然，同时也帮助我们老师，因为你们的多样性，因为你们带来不同 的色彩。当招生办公室决定录取你时，是因为他们需要你的声音，你在这个百家争鸣之地所贡献的一种声音。所以不要保持沉默。（请不要在网上虚度你的光阴，就像你不曾来过这！）和其他人融入一起。

尽量多地发言，这样别人才能向你学习。尽可能地多听，这样你就能从他们身上学习。不要害怕犯错的风险。不要害怕承认你的错误。这是学习和成长的最佳途径。同时也慷慨地倾听他人，这样他们也会冒险。将你的同学圈作为你在哈佛最大的礼物和机会。帮助我们在哈佛建立一个因多样而更加灿烂而不是分化的典范。

现在，让我简要地介绍一下我刚才提到的两个当前问题。在接下来的一年里，你将会听到很多关于我所描述的对多样性的承诺，因为它已经在广为人知的诉讼案中受到了直接的挑战。

正是这个申请流程，才导致了你的选择，并创造了现在这群了不起的人，我们很高兴能欢迎你们2021届的毕业生。我们也将继续坚定地捍卫我们的招生流程和，秉 承多样性的重要性。这是我们教育理念的基础，也给学生提供难得的机会，去超越所熟悉的事物，向新的理解和新的可能性敞开大门。

你也很可能会听到很多关于哈佛终极俱乐部、兄弟会和女生联谊会的消息，以及一项在你们班级即将生效的政策。事实上，已经有人在新生参观日后的问答环节里，问 了我这个问题，所以我知道你们中有很多人也在思考这个问题。这项新政策也同样是出自我们提供教育体验的承诺，以证明每个学生在哈佛的重要地位，并鼓励学生 向不一样的同学学习。

在哈佛的四年里，我们希望你能超越你之前的自己。我们希望你去探索那些你所忽略的领域，并培养在多种不同的环境中成长的能力，这样你很可能在未来的岁月中发现新的自己。我们的这些计划使住宿区的生活学习环境充满生气。在3月的时候，将会随机将所有人安排到三年生活学习社区。这些计划也明确声明，那些歧视性、排他性、压倒性的团体组织与我们的教育理念和教育目标是背道而驰的。

在这个重要时刻，你加入了哈佛，为了我们的国家和我们的大学。现在，你已经成为哈佛大学将近400年的实验的一个重要组成部分。我们必须确保它继续致力于对真理的严格而理性的追求。我们必须确保这个校园的每一个成员的才能都受到充分的欢迎和完全的发挥。(责任编辑：方向)