第星油压出版《挖掘机》 对话译者李昌镐
2011年3月18日下午17点，由第星油压工程机械（上海）有限公司主办的《挖掘机》中文版出版仪式正式举行，笔者作为特邀媒体代表出席了此次活动，并有幸在会议正式开始前采访了第星油压董事长兼此书译者李昌镐先生，以下是相关的采访内容：
慧聪网：作为中文版《挖掘机》的出版方，第星认为出版此书意义如何？
李昌镐：中国的挖掘机市场发展非常迅速，早在五年前，中国的挖掘机还停留在4、5万台的水平，到去年，这个数字上升到17万台，中国的挖掘机生产厂家无论是生产能力和销售能力都是非常出色的，但是在售后管理方面，还是存在一些欠缺和不足的地方，我们希望借助这本书的出版，帮助更多的客户通过对这本书的学习，来促进生产厂商和终端用户设备修理水平和员工培训水平提升。
慧聪网：第星油压是一个在业内非常知名的液压系统供应商，您觉得这本书的出版，对于促进贵司和客户的合作有什么帮助？
李昌镐：正如上面我所提到的，中国的挖掘机生产和销售能力很好，一方面是对我们的客户暨生产厂商能对提高他们的技术和售后服务人员的水平有所帮助，同时另外一方面，对于终端用户来说，能提高他们的水平。总之，我们希望能够通过这个方式，来促进我们客户、终端用户以及第星油压三方共同成长。
慧聪网：此次发布会现场赠阅之后，未来这本书的发行工作有什么规划？
李昌镐：我们是通过上海交通大学出版社出版的，通过这个途径，一方面可以在全国各大书店销售，同时，如果有客户需要的话，可以致电我们公司，我们会有相关的工作人员提供相应的服务，从而能把这本书送到更多有用途的人手中。
(责任编辑：admin)
- “扫一扫”关注融合网微信号
免责声明：我方仅为合法的第三方企业注册用户所发布的内容提供存储空间，融合网不对其发布的内容提供任何形式的保证：不保证内容满足您的要求，不保证融合网的服务不会中断。因网络状况、通讯线路、第三方网站或管理部门的要求等任何原因而导致您不能正常使用融合网，融合网不承担任何法律责任。
第三方企业注册用户在融合网发布的内容（包含但不限于融合网目前各产品功能里的内容）仅表明其第三方企业注册用户的立场和观点，并不代表融合网的立场或观点。相关各方及作者发布此信息的目的在于传播、分享更多信息，并不代表本网站的观点和立场，更与本站立场无关。相关各方及作者在我方平台上发表、发布的所有资料、言论等仅代表其作者个人观点，与本网站立场无关，不对您构成任何投资、交易等方面的建议。用户应基于自己的独立判断，自行决定并承担相应风险。
根据相关协议内容，第三方企业注册用户已知悉自身作为内容的发布者，需自行对所发表内容（如，字体、图片、文章内容等）负责，因所发表内容（如，字体、图片、文章内容等）等所引发的一切纠纷均由该内容的发布者（即，第三方企业注册用户）承担全部法律及连带责任。融合网不承担任何法律及连带责任。
第三方企业注册用户在融合网相关栏目上所发布的涉嫌侵犯他人知识产权或其他合法权益的内容（如，字体、图片、文章内容等），经相关版权方、权利方等提供初步证据，融合网有权先行予以删除，并保留移交司法机关查处的权利。参照相应司法机关的查处结果，融合网对于第三方企业用户所发布内容的处置具有最终决定权。
个人或单位如认为第三方企业注册用户在融合网上发布的内容（如，字体、图片、文章内容等）存在侵犯自身合法权益的，应准备好具有法律效应的证明材料，及时与融合网取得联系，以便融合网及时协调第三方企业注册用户并迅速做出相应处理工作。
融合网联系方式：（一）、电话：（010）57722280；（二）、电子邮箱：2029555353@qq.com dwrh@dwrh.net
对免责声明的解释、修改及更新权均属于融合网所有。
京公网安备 11011202002094号