好友忆配音演员陈汝斌：他人文素养高 有悟性爱研究
陈汝斌，1932-2012.6.5生于北京，中国电影配音泰斗、电影表演艺术家，2012年6月5日在吉林长春去世，80岁。著名配音演员刘雪婷在回忆“老团长”陈汝斌的时候，说得最多的就是他工作忘我。
“那会儿给《女奴》配音，一天配下来，大家都很疲惫，陈团长在下班路上却继续跟大家琢磨戏里的角色，他想到塑造人物的好点子时，会手舞足蹈，比我们年轻人还显得年轻。”刘雪婷说。其时是1983年，长春电影制片厂译制片分厂正在走下坡路，几个老配音演员都已经四五十岁，无法胜任电影中年轻角色的配音。时任长影演员剧团团长的陈汝斌力排众议，坚持让团里的年轻人上马。
“不是说老演员配得不好，而是陈团长认为年轻人的声音更鲜活，可塑性也更强，为了艺术，什么人情世故的陈团长都不会考虑。我当时都对陈团长说我是新人，《女奴》这个戏我怕配不好，但陈团长还是坚持让我上。” 刘雪婷说，她那时刚刚从上海戏剧学院毕业，和胡连华、金毅等后来出名的配音演员都是陈汝斌手下的“小朋友”。
在刘雪婷、胡连华等人眼中，陈汝斌对年轻一代的重视和扶持和对艺术的执著，一直令他们难忘。陈汝斌对演员的判断准确，巴西电视剧《女奴》一经播出，立即受到欢迎，在1980年代的中国掀起一股“南美热”。
其后，陈汝斌乘热打铁，让刘雪婷在美国电影《弗朗西斯》中给主角弗朗西斯配音。弗朗西斯饱受生活折磨、台词层次丰富、情绪变换激烈，在陈汝斌的指导下，23岁刘雪婷演绎年龄跨度几十年的弗朗西斯，将这个悲剧名伶塑造于银幕之上，该片于1985年获文化部优秀译制片奖。不久，陈汝斌担任长影译制片厂厂长，长影的译制事业走入了辉煌期。“没有陈汝斌团长，就没有我的今天，也没有长影译制片厂那个时期的辉煌。”刘雪婷说。(责任编辑：admin)
- “扫一扫”关注融合网微信号
免责声明：我方仅为合法的第三方企业注册用户所发布的内容提供存储空间，融合网不对其发布的内容提供任何形式的保证：不保证内容满足您的要求，不保证融合网的服务不会中断。因网络状况、通讯线路、第三方网站或管理部门的要求等任何原因而导致您不能正常使用融合网，融合网不承担任何法律责任。
第三方企业注册用户在融合网发布的内容（包含但不限于融合网目前各产品功能里的内容）仅表明其第三方企业注册用户的立场和观点，并不代表融合网的立场或观点。相关各方及作者发布此信息的目的在于传播、分享更多信息，并不代表本网站的观点和立场，更与本站立场无关。相关各方及作者在我方平台上发表、发布的所有资料、言论等仅代表其作者个人观点，与本网站立场无关，不对您构成任何投资、交易等方面的建议。用户应基于自己的独立判断，自行决定并承担相应风险。
根据相关协议内容，第三方企业注册用户已知悉自身作为内容的发布者，需自行对所发表内容（如，字体、图片、文章内容等）负责，因所发表内容（如，字体、图片、文章内容等）等所引发的一切纠纷均由该内容的发布者（即，第三方企业注册用户）承担全部法律及连带责任。融合网不承担任何法律及连带责任。
第三方企业注册用户在融合网相关栏目上所发布的涉嫌侵犯他人知识产权或其他合法权益的内容（如，字体、图片、文章内容等），经相关版权方、权利方等提供初步证据，融合网有权先行予以删除，并保留移交司法机关查处的权利。参照相应司法机关的查处结果，融合网对于第三方企业用户所发布内容的处置具有最终决定权。
个人或单位如认为第三方企业注册用户在融合网上发布的内容（如，字体、图片、文章内容等）存在侵犯自身合法权益的，应准备好具有法律效应的证明材料，及时与融合网取得联系，以便融合网及时协调第三方企业注册用户并迅速做出相应处理工作。
融合网联系方式：（一）、电话：（010）57722280；（二）、电子邮箱：2029555353@qq.com dwrh@dwrh.net
对免责声明的解释、修改及更新权均属于融合网所有。
京公网安备 11011202002094号