张译：潇洒做“吊丝”(2)

关于《匹夫》

希望观众支持国产电影

《匹夫》中，张译饰演了“二当家”高栋梁，与黄晓明、张歆艺合作。作为线索人物，全片在张译的讲述下展开故事，而除了为电影配画外音外，张译在片中的一段贯口表演则令人赞叹。

广州日报：《匹夫》上映正好遇上《泰坦尼克号》等大片上映，压力不小，你觉得国产电影需要学好莱坞吗？

张译：中国电影永远不会像好莱坞电影，因为文化根基不同。就像很多我们自己以为是蜚声国际的演员，其实国外观众根本就不认识。没有必要寻求浮于表面的认同，中国电影也是一样。中国电影一直在摸索中国人自己能够接受的电影，是不同于好莱坞的。当然，我们不能阻止观众看好莱坞大片，但是我希望他们也关注国产电影，就像喝多了可口可乐，也来点功夫茶。

广州日报：对于合作的黄晓明和张歆艺，你有什么评价？

张译：黄晓明平时挺沉默的，我们交流不多，他更多的时间是用在健身、学外语和研究表演上，我觉得他是一个特别努力奋斗的善良的人；张歆艺性格很“爷们”，是个特别能吃苦的演员。

广州日报：你觉得演电影和电视哪个更过瘾？你以后重心会放在哪？

张译：我是从电视行列中走出来的，成名的，我觉得两者的确有很多不同，但都挺过瘾，只是角度和方式不一样，拍好了都有一种成就感。至于工作重心，这个由市场决定，我随缘。

关于生活

“文青”爱猫咪

张译其实是个多才多艺的文艺青年。他文笔甚佳，曾经当过编剧；声线美，录制过多部广播剧；歌喉好，唱过不少电视剧插曲。他特别喜欢猫，一共养了5只猫，工作再忙，他也会挤时间照看它们，有时还会把它们带到剧组。

就像“孟烦了”一样，他有一张好嘴，喜欢用打比方来阐述自己的想法，有时还会旁征博引。

广州日报：其实你是个多才多艺的人，但最爱的还是演戏，对吗？

张译：不算多才多艺，应该说涉猎比较多吧。可以说我最喜欢演戏，因为我觉得自己演戏还没到一个理想的地步，所以现在是以演戏为主，偶尔写点杂文。

广州日报：生活中你是怎样的人？

张译：生活中我并不太善于交际，至于什么样的人，其实人最难说清的就是自己，而且人会随环境变化而变化。比如我很喜欢下雨，下雨的时候我就很兴奋话很多；天晴了，我就会变得很蔫。

广州日报：《北爱》后，有报道说陈思成为了佟丽娅，减了你和李晨的戏，令你们不满，你也明确说不喜欢这个剧本，也不再联系陈思成，是这样吗？

张译：这件事甭管真假，都过去了，过去的事我就不想再提了。