张译：潇洒做“吊丝”

来源：广州日报　作者：时秀芙　责任编辑：admin　发表时间:2012-04-21 19:03　

张译 “吊丝”管理机构动漫游戏文物世遗网吧音像出版娱乐社团传媒机构演艺艺术明星新媒体体产旅游模特其他

核心提示：演多了“吊丝”，是否也想演个“高富帅”？他调侃道：“我要是演高富帅，你觉得像吗？塑造好一个人物，让观众感到真实可信，就是我的成功。我心里住着一个从不狂妄的‘吊丝’，‘吊丝’也可以很潇洒。”

今年张译有点忙，除了接下来为电影《匹夫》到处跑宣传，下一部戏是年代剧《好家伙》，编剧还是《士兵突击》的编剧兰晓龙，此次是与李晨的第四次合作；7月份，参演陈凯歌执导的《搜索》上映；年底与李立群、殷桃合作的电视剧《创业年代》将播出。

张译喜欢称自己戏里戏外都是个不折不扣的“吊丝”：生活中是土根里生土根里长的，这些年演的角色也一直都是“高富帅的反义词”。演多了“吊丝”，是否也想演个“高富帅”？他调侃道：“我要是演高富帅，你觉得像吗？塑造好一个人物，让观众感到真实可信，就是我的成功。我心里住着一个从不狂妄的‘吊丝’，‘吊丝’也可以很潇洒。”

关于演戏

就像一个企业越做越大

在参演《士兵突击》之前，张译是战友文工团的军人。当年上级对他的评价是：“你不会演戏，你演戏就是个死。”后来演《士兵突击》，团里不同意，张译毅然选择转业。张译说：“对我来说，继续留在部队，的确会很安稳，但自己的将来，也完全能一望到底。我选择把将来放到一个未知的世界里。”

广州日报：在部队里被评价最不会演戏，这让你很没自信，现在这种自信建立起来了吗？

张译：还没建立起来。因为我清楚自己演戏上还有弱点。而且随着作品的增多，遇到的陌生领域也多，所以还是有点恐慌，就像一个企业越做越大，难度也越来越大，所以要不断挑战自己。

广州日报：你塑造过军人、腹黑男、土匪等不少角色，最满意哪一个？

张译：我最满意的都不是我主演的电视剧，像《钢铁年代》里的边立明、《生死线》里的何莫修是我最喜欢的两个人物。他们共同的特点就是小人物大英雄，同时又有幽默感。

广州日报：你最想演什么角色？

张译：其实《新上门女婿》里的田冲我没演够，还想演一个女强男弱的角色。我喜欢演那种被生活挤压到夹缝的状态、承受生活重压、不断向生活妥协的角色，这也是大多数人的生存状态，我想把它表现出来。

广州日报：你接戏有什么标准吗？

张译：题材上说古装戏不接，不喜欢；年代戏会慎重考虑，也是因为不太喜欢；战争题材的不想接，以前拍得多，没新鲜感了，也不想被类型化；我最喜欢现代都市题材的戏。不过，要是有好班底好剧本，我也都会考虑。(责任编辑：admin)

“扫一扫”关注融合网微信号

免责声明：我方仅为合法的第三方企业注册用户所发布的内容提供存储空间，融合网不对其发布的内容提供任何形式的保证：不保证内容满足您的要求，不保证融合网的服务不会中断。因网络状况、通讯线路、第三方网站或管理部门的要求等任何原因而导致您不能正常使用融合网，融合网不承担任何法律责任。

第三方企业注册用户在融合网发布的内容（包含但不限于融合网目前各产品功能里的内容）仅表明其第三方企业注册用户的立场和观点，并不代表融合网的立场或观点。相关各方及作者发布此信息的目的在于传播、分享更多信息，并不代表本网站的观点和立场，更与本站立场无关。相关各方及作者在我方平台上发表、发布的所有资料、言论等仅代表其作者个人观点，与本网站立场无关，不对您构成任何投资、交易等方面的建议。用户应基于自己的独立判断，自行决定并承担相应风险。

根据相关协议内容，第三方企业注册用户已知悉自身作为内容的发布者，需自行对所发表内容（如，字体、图片、文章内容等）负责，因所发表内容（如，字体、图片、文章内容等）等所引发的一切纠纷均由该内容的发布者（即，第三方企业注册用户）承担全部法律及连带责任。融合网不承担任何法律及连带责任。

第三方企业注册用户在融合网相关栏目上所发布的涉嫌侵犯他人知识产权或其他合法权益的内容（如，字体、图片、文章内容等），经相关版权方、权利方等提供初步证据，融合网有权先行予以删除，并保留移交司法机关查处的权利。参照相应司法机关的查处结果，融合网对于第三方企业用户所发布内容的处置具有最终决定权。

个人或单位如认为第三方企业注册用户在融合网上发布的内容（如，字体、图片、文章内容等）存在侵犯自身合法权益的，应准备好具有法律效应的证明材料，及时与融合网取得联系，以便融合网及时协调第三方企业注册用户并迅速做出相应处理工作。

融合网联系方式：（一）、电话：（010）57722280；（二）、电子邮箱：2029555353@qq.com dwrh@dwrh.net

对免责声明的解释、修改及更新权均属于融合网所有。