张译：在圆滑时保持清醒不太喜欢爱情故事

来源：天天新报　作者：佚名　责任编辑：admin　发表时间:2012-04-27 18:40　

张译管理机构动漫游戏文物世遗网吧音像出版娱乐社团传媒机构演艺艺术明星新媒体体产旅游模特其他

核心提示：张译：谢谢你这么了解我所扮演过的角色，因为《匹夫》里有很多枪战爆破、拳打脚踢甚至被活埋的戏份，很多媒体会问我这是不是你拍的最苦的一部戏，我说不是，最苦的还是《我的团长我的团》。

他是《士兵突击》里让人心疼的“班长”史今，他是《我的团长我的团》里表里不一的“贫嘴”孟烦了，他也是《北京爱情故事》里的“腹黑凤凰男”石小猛，有张译的地方永远不会冷场，他见解独到、表达幽默，是个娱乐圈少有的文艺男青年，在新片《匹夫》中，他饰演的却是被黄晓明五花大绑的“肉票”，相比银幕千篇一律的“高富帅”，他自认“矮穷挫”。但对于《北爱》，他称自己没什么遗憾。

《匹夫》就是部草根电影

不太喜欢爱情故事

记者：你文笔出众，对电影也有很多自己独到的见解，那能不能跳出来用影迷的身份谈谈新作《匹夫》，有人称它是草根版的《让子弹飞》？

张译：我不觉得它像《让子弹飞》，立意、题材都不一样，但它的确是草根的接地气，就是一个草根导演、组了一个草根的局、抓了一批草根演员、做了一个草根电影，拍的很苦但拍出来的效果很酷。

记者：我在试片会看了《匹夫》，看到你被黄晓明带领的一帮“土匪”五花大绑，嘴里还高喊着“肉票也要吃饭呀”，记得几年前那部《我的团长我的团》你也是挨打吃苦的戏份，怎么一直扮演这么苦的角色呀？

张译：谢谢你这么了解我所扮演过的角色，因为《匹夫》里有很多枪战爆破、拳打脚踢甚至被活埋的戏份，很多媒体会问我这是不是你拍的最苦的一部戏，我说不是，最苦的还是《我的团长我的团》。

记者：对于这部电影，大家更多的在谈论黄晓明，说这是他从“奶油小生”向“硬汉”靠拢的转型之作，张歆艺在电影中的表现也可圈可点。这部电影对你而言有没有突破？

张译：这么说吧，苹果手机像素很高了对吧，有800万，可5D Mark II又是多少像素？它们俩同拍一个景别，但却有清晰与模糊之分。我举这个例子就是想说，这种角色我在电视剧里边的确没少演，戏路子没换我也承认，我只能说精细度是不一样的，大银幕要下很多的雕琢功夫。

不太喜欢爱情故事

记者：说到演技上的突破，你今年最被肯定的角色还是《北京爱情故事》里的“凤凰男”石小猛，这个角色引起了很大的讨论，你自己究竟怎么看待？

张译：没有，这个角色离我很远，所以需要我去塑造，不断往那个人身上靠，不是我想要的舒服的状态，但遗憾谈不上，这部戏对我而言没有什么遗憾的。

(责任编辑：admin)

“扫一扫”关注融合网微信号

免责声明：我方仅为合法的第三方企业注册用户所发布的内容提供存储空间，融合网不对其发布的内容提供任何形式的保证：不保证内容满足您的要求，不保证融合网的服务不会中断。因网络状况、通讯线路、第三方网站或管理部门的要求等任何原因而导致您不能正常使用融合网，融合网不承担任何法律责任。

第三方企业注册用户在融合网发布的内容（包含但不限于融合网目前各产品功能里的内容）仅表明其第三方企业注册用户的立场和观点，并不代表融合网的立场或观点。相关各方及作者发布此信息的目的在于传播、分享更多信息，并不代表本网站的观点和立场，更与本站立场无关。相关各方及作者在我方平台上发表、发布的所有资料、言论等仅代表其作者个人观点，与本网站立场无关，不对您构成任何投资、交易等方面的建议。用户应基于自己的独立判断，自行决定并承担相应风险。

根据相关协议内容，第三方企业注册用户已知悉自身作为内容的发布者，需自行对所发表内容（如，字体、图片、文章内容等）负责，因所发表内容（如，字体、图片、文章内容等）等所引发的一切纠纷均由该内容的发布者（即，第三方企业注册用户）承担全部法律及连带责任。融合网不承担任何法律及连带责任。

第三方企业注册用户在融合网相关栏目上所发布的涉嫌侵犯他人知识产权或其他合法权益的内容（如，字体、图片、文章内容等），经相关版权方、权利方等提供初步证据，融合网有权先行予以删除，并保留移交司法机关查处的权利。参照相应司法机关的查处结果，融合网对于第三方企业用户所发布内容的处置具有最终决定权。

个人或单位如认为第三方企业注册用户在融合网上发布的内容（如，字体、图片、文章内容等）存在侵犯自身合法权益的，应准备好具有法律效应的证明材料，及时与融合网取得联系，以便融合网及时协调第三方企业注册用户并迅速做出相应处理工作。

融合网联系方式：（一）、电话：（010）57722280；（二）、电子邮箱：2029555353@qq.com dwrh@dwrh.net

对免责声明的解释、修改及更新权均属于融合网所有。