索尼CEO斯金格专文：日本人拥有永不放弃的性格

3月22日消息，索尼集团CEO霍华德·斯金格（Howard Stringer）昨天在华尔街日报发表文章，谈及日本地震的一些感触：

我生在威尔士，加入美国藉，在日本公司任职：对于一个国家的性格如何塑造其命运，我深有体会。大家对英国人“邱吉尔式”的作风很熟悉，在二战时这种风气更明显。美国人却以创新和独立思考著称；正是这些特性使得它们今天依然领导世界。

至于日本人，我相信有了果断精神，他们定能通过生活的大考验。这种精神在日本短语“不屈的精神（英文为Fukutsu no seishin，该短语在日本劝人时常用）”中可见一斑。

不屈的精神意味着“永不放弃”，它特别适合于极端的环境：9.0级大地震，大海啸、核危机，在日本，这个短语常常听到。它反应了不屈不挠和希望。

除了不屈的精神，共同的目标也是同样重要的。社区团队贯通日本。他们奉献于彼此拯救，保存其组织，而不只简单的自救。幸存者镇定而耐心地排队领食物、水和汽油，这让外国媒体直呼奇迹。即使供应出现了短缺，日本人也没有混乱，他们甚至都没有抱怨。

关于日本人的镇定、果断和宽厚性格，最近已见诸许多报道。一些无名英雄选择呆在核电站，拯救那些不相识的人，全世界已经报以尊敬。陌生人彼此分享食物。一位父亲抓着小孩子，不让他走，只是说：“我必须保护我的孩子。”

尽管感人而乐观的故事存在，但破坏却远超日本人的承受能力。完好的村落消失、成千上万人呆在避难处，无家可归。医疗人员和设备、食物、电、住处、热、衣服全都供应不足。救援在这些天将显得更为重要，只有这样恢复工作才能继续。如果核污染恶化，日本将需要更多的支援，因为成千上万人要疏散和紧急治疗。

不论身在何处，我们都将被毁灭的场景震撼，它出现在我们的电视上，电脑上，我们将用祈祷和捐款支持日本人。只有这样，空前的灾难才会迅速退去，尘落历史和记忆，而不再是生活的现状。

与此同时，日本人将继续做他们能做的。在我们公司，许多员工在工厂过夜，或者步行六小时回家。靠近灾区的一些工厂被毁。正如在日其它企业一样，索尼也有许多困难，停电，交通瘫痪，原材料无法供应上，无法完成出货。尽管缓慢，但我们正在努力从身心之损中恢复，我们将回到正轨。

就在危机前几年，日本就遭受了滞胀和衰退。曾经的世界经济第二强国滑落至第三位，一些观察者说日本年轻人失去了目标感、因成功而沾沾自喜。

但从最近几天的所见来看，日本年轻人根本没有自满。正因如此，我坚信日本人将以决断的国民性格为指导，从灾难中恢复，并变更更为强大，重新寻找到目标感。日本人将从我们的支持中获得许多，而我们也将以他们为榜样。

不管我们是谁，生在何处，灾难可能有一天会来临。当它的确来临时，我们只能希望和日本人一样面对。优雅、宽厚、怀抑共同事业，永不放弃。