柏林电影节迎来3D日 三部大师作品挑战极限

第61届柏林电影节开幕第四天，逢节必雪的传说今年继续应验，天空像被谁在撒着盐般地飘雪，气温骤降至零下。今天主竞赛单元的排片颇为有趣，三部不同题材，形式，却同是3D制作的电影排在了一起，它们分别是竞赛片《夜的传说》，法国著名动画导演米休-欧斯洛；展映影片文德斯的《Pina》和赫尔措格的《被遗忘的梦的洞穴》，可谓本次柏林电影节的3D电影日。这三部电影跟普通的3D视效大片不同，从形式到内容都在挑战者一技术形式极限，也从侧面在反复探讨一个问题：什么样的电影适合拍成3D片？

《夜的传说》：老酒换新瓶，童话的革命？

《夜的传说》是一部由五个来自世界不同地区的传说或童话故事组成的3D动画片。在剪纸剪影的二维造型上，加上三维纵深。喜欢童话故事的观众对这几个故事一定有似曾相识的感觉，他们有的像格林兄弟笔下或是《一千零一夜》里那样戏剧性强烈，有的像《伊索寓言》充满寓意，还有的取材自中国民间的传说。影片以极简单的人物造型——剪纸的小人，极简单的影调——剪影，与万花筒般色彩丰富艳丽的背景相映衬，构成了一部视觉效果奇异，既超脱二维平面，又不依赖三维效果的影片。不过，也有记者认为，风格这么强烈的视觉效果跟影片中幼稚的故事反差很大，问导演是不是拿老童话换上新衣裳。导演回答，3D说起来其实不算新鲜技术，其实他的重点还是放在人物和故事上。他之前已经制作过许多动画电影，他喜欢童话，也喜欢美国和日本的动画，但是他认为最重要的，是如何把喜欢的那些东西，变成自己独特的。

目前是一个对动画而言的黄金时代，电脑带给了电影创作各种可能，并且动画形式相对独立，不受局限，不论是二维还是3D，归根结底有趣的故事才是吸引观众的第一要素。这一点上，米休-欧斯洛已经意识到了，不过或许他的故事番新，跟大家期待的故事创新仍存在一些距离。

《Pina》：无声胜有声，向皮娜致敬！

《Pina》作为一部电影，它的类型很难定位。既不是传统意义上的纪录片，也不是简单的歌舞片。电影节主席科斯里克说这是一部舞蹈电影。或许是个贴切的描述。因为它旨在纪录和表现德国现代舞“第一夫人”皮娜鲍什的舞蹈精髓。运用纪录片的拍摄手法，再现了皮娜的经典舞蹈曲目；通过穿插对乌珀塔尔舞蹈剧场成员的采访，侧面刻画出皮娜的肖像。最后利用一些陌生化的镜头，还原观众的观影感受，间离观众与荧幕上那个皮娜的关系。

应该说，这部片子的技术层面是非常完善的。精致流畅的画面，色彩丰富的服饰和布景，幽默地空间和调度，都无可挑剔。3D拍摄的舞蹈和舞台，比二维平面电影更能真实的还原舞台，让观众产生心灵接近演员的感觉。摄影机内外的调动与互动也更能放大舞蹈的情感和张力。文德斯认为3D非常适合用来表达舞蹈，而皮娜的舞蹈强调通过肢体传达心灵的愿望，于是文德斯选择了3D技术作为媒介，试图用影像替皮娜来传达她要表达的爱和坚强。事实上，文德斯应该甚至为此而放弃了更多元化的视听语言，而是尽量保持在还原舞台的层面上，连视角也非常常规。除了一些特地间离观众的段落，如出现舞台观众席的画面或是有人对着剧场模型交谈，他都尽可能地尊重了舞台。以及台上的舞者们。

影片中出现的舞蹈段落包括《穆勒咖啡馆》、《春之祭》和《月圆》等非常有名的剧目。可惜在影片开拍前夕皮娜患癌症去世。影片中只使用了一些有关她的影像资料。尽管如此，片子也不失为一部非常精致的人物传记。

优势同时也是遗憾的是，皮娜的舞蹈气场过于强大，由于文德斯非常谦逊地尊敬了这个气场，导致电影的力量被削弱，以致观众除了舞蹈，较难欣赏到电影的魅力。不过或许对文德斯来说，拍摄的意义本身就是为好友最强势地传达精神。

《被遗忘的梦的洞穴》：科教类纪录片

跟文德斯一样位列德国新电影四杰的赫尔措格导演的新片《被遗忘的梦的洞穴》是今日第三场3D电影。这是一部探索史前人类洞穴壁画的科教类纪录片。地点在法国南部。拍摄的工作之艰难，可以从镜头里那狭窄昏暗的空间里感受得到。允许进入洞穴的拍摄人员只有四人，地面不允许踩，怕遗迹被破坏，只能在铺好的铁皮小路上走，并且只能容纳单人。赫尔措格导演本人也不时全副武装地出现在画面中。

洞穴这种本身具备纵深的场景，被拍摄出来的3D效果很不错，透视感强烈，增加了几分神秘感。不过大段的科学家介绍，和昏暗的平面壁画，以及左右晃动厉害的画面，似乎不太能突显出3D技术的优势。不到一小时已有不少观众离场，或是昏昏欲睡。若如法国导演米休-欧斯洛上午所说，内容才是核心。那么3D技术究竟适不适合拍摄所有类型的电影？这或许是所有电影创作者需要思考的问题。