里皮不惧鲁能只忧翻译 苦恼战术思想传达不出去
首秀开门红之后，里皮不希望这个好开局就此终结。今晚做客山东济南，恒大既要为亚冠淘汰赛练兵，还要全取三分。尽管广州队从未在鲁能的家门口赢过球，但里皮并不担心客场恶战，而是更担心翻译的问题。
来到广州已经一个星期，里皮的日常生活没太大问题，和球员相处也很好，但因为语言障碍的缘故，里皮和球员的交流始终不畅通。最近外界有关恒大意大利语翻译的话题很多，里皮昨天承认目前的最大障碍是交流，“不知如何才能把我想表达的东西传递给球员。”
此次随队来到济南的意大利语翻译一共三人，除了之前亮相过的混血儿翻译马介修和小翁外，还多了个新面孔——一个戴着红帽子的意大利人。据悉，此人就是专门在训练场上为里皮转达指令的。目前，三名翻译的分工明确，小翁专门在发布会场合担任翻译，马介修和新面孔则负责训练场上指令传达工作。
本场比赛，双方均有主力伤员缺席。鲁能缺少了安塔尔、崔鹏两名中场攻守核心，恒大也有穆里奇、郜林和荣昊三人养伤，训练中拉伤肩膀的门将李帅也将缺席。里皮表示会对主力阵容进行三四个调整，“具体会怎样保留调整，大家到了比赛现场就知道了。”
最近4轮不胜的鲁能已跌至降级区，该队助理教练马宝刚表示球队会迎难而上，“不管对手是主力还是替补，我们希望对手越强大对我们越是一个考验。”
(责任编辑：admin)
- “扫一扫”关注融合网微信号
免责声明：我方仅为合法的第三方企业注册用户所发布的内容提供存储空间，融合网不对其发布的内容提供任何形式的保证：不保证内容满足您的要求，不保证融合网的服务不会中断。因网络状况、通讯线路、第三方网站或管理部门的要求等任何原因而导致您不能正常使用融合网，融合网不承担任何法律责任。
第三方企业注册用户在融合网发布的内容（包含但不限于融合网目前各产品功能里的内容）仅表明其第三方企业注册用户的立场和观点，并不代表融合网的立场或观点。相关各方及作者发布此信息的目的在于传播、分享更多信息，并不代表本网站的观点和立场，更与本站立场无关。相关各方及作者在我方平台上发表、发布的所有资料、言论等仅代表其作者个人观点，与本网站立场无关，不对您构成任何投资、交易等方面的建议。用户应基于自己的独立判断，自行决定并承担相应风险。
根据相关协议内容，第三方企业注册用户已知悉自身作为内容的发布者，需自行对所发表内容（如，字体、图片、文章内容等）负责，因所发表内容（如，字体、图片、文章内容等）等所引发的一切纠纷均由该内容的发布者（即，第三方企业注册用户）承担全部法律及连带责任。融合网不承担任何法律及连带责任。
第三方企业注册用户在融合网相关栏目上所发布的涉嫌侵犯他人知识产权或其他合法权益的内容（如，字体、图片、文章内容等），经相关版权方、权利方等提供初步证据，融合网有权先行予以删除，并保留移交司法机关查处的权利。参照相应司法机关的查处结果，融合网对于第三方企业用户所发布内容的处置具有最终决定权。
个人或单位如认为第三方企业注册用户在融合网上发布的内容（如，字体、图片、文章内容等）存在侵犯自身合法权益的，应准备好具有法律效应的证明材料，及时与融合网取得联系，以便融合网及时协调第三方企业注册用户并迅速做出相应处理工作。
融合网联系方式：（一）、电话：（010）57722280；（二）、电子邮箱：2029555353@qq.com dwrh@dwrh.net
对免责声明的解释、修改及更新权均属于融合网所有。
京公网安备 11011202002094号