英国BBC中文广播谢幕业内人士解析：早该关闭

来源：网易　作者：网络　责任编辑：admin　发表时间:2011-04-03 22:31　

BBC 英国中文广播管理机构电台电视台有线 CMMB CTTB 直播星内容付费电视网络电视台高清电视交互电视双向网改其他

核心提示：据媒体报道，还差55天就成立70年的英国BBC中文广播关闭了。这个从二战期间开始播了近七十年的中文电台，从此在电波世界里消失。在BBC中文部工作长达30年的康艺也认为早就该关掉短波广播了，她认为“国际短波广播是过时的玩意。”

4月2日报道，据媒体报道，还差55天就成立70年的英国BBC中文广播关闭了。这个从二战期间开始播了近七十年的中文电台，从此在电波世界里消失。在BBC中文部工作长达30年的康艺也认为早就该关掉短波广播了，她认为“国际短波广播是过时的玩意。”她爆料称BBC内部管理的混乱也使得其节目“越来越不好听”。“很难想象，1990年代末开始，有将近十年的时间，BBC中文部由一个不懂中文的人掌控管理，这简直是个笑话。”康艺说。

BBC中文广播谢幕

1979年，中国中央广播事业管理处代表团到BBC中文部所在大厦参观访问

但这并不意味BBC中文的死亡，现任BBC中文总监李文表示，从4月11日起，他们将在BBC中文网上24小时滚动直播，每隔两小时，正点播报新闻，他们还将推出一系列音频节目。

BBC决定停掉中文广播的消息最早是2011年1月传出的，同批被停的还有俄罗斯语、越南语及对古巴播出的西班牙语等其他六种语言的广播。这并不是BBC头一次大刀阔斧砍掉短波广播，五年前，他们就曾停掉了10个语种的广播节目，其中包括已经有64年历史的泰语节目。

停掉中文节目，只是BBC一系列裁减开支计划的一部分。BBC中文部隶属于其“世界广播服务”(World Service)。2011年，“世界广播服务”的裁减预算削减16%。这一数字意味着“世界广播服务”四分之一的人手——650人不得不离开他们的工作岗位。中文部的裁员比例是20%，裁员后，中文部员工人数将从四十多位减为三十多位。李文告诉南方周末记者，与其他部门比起来，这个比例“不算高”。阿尔巴尼亚语等五个语种甚至被“连锅端”了，这五个部门都将“人间蒸发”。

BBC几乎每年都不得不面对有关财政预算的质疑，其广播电视部分分为英国国内及“世界广播服务”两大主干，国内部分的财政来源是英国的电视税，而“世界广播服务”的开支则由英国外交部埋单。

“世界广播服务”总裁理查德·山姆布鲁克将关闭中文广播的原因归结于经济低迷。但曾在中文部服务了30年的康艺则对南方周末记者算了一笔账，她看到新闻说，最近，英国轰炸利比亚的炸弹每颗造价50万英镑，第一天投放了12颗，这笔钱相当于中文部一年预算的两倍。

2011年1月，BBC停播中文广播的议题在英国国会引发争议。英国外长黑格在接受下议院议员们的质询时解释说：“随着媒体环境变化，广播方式也要改变，虽取消短波广播，但通过提供更丰富的中文网站内容，仍可向中国和5700万海外华人提供资讯。”“现在谁还趴在那儿听短波呢？如果不是还有人到BBC中文网上听节目的话，这几年，中文部的节目也就是自己做给自己听了吧。”在康艺看来，财政吃紧只是表面原因，70年的中文广播走到今天，其实是国际短波广播的尴尬，尤其在互联网时代。

BBC“复制粘贴”新华社？

“现在BBC中文节目新闻立场有偏向性，而且飘忽不定，节目枯燥，有些主持人打官腔，废话连篇。”退休九年来，康艺一直关注着BBC中文部，接受媒体采访时，她对近十年来的BBC中文部提出了批评。(责任编辑：admin)

“扫一扫”关注融合网微信号

免责声明：我方仅为合法的第三方企业注册用户所发布的内容提供存储空间，融合网不对其发布的内容提供任何形式的保证：不保证内容满足您的要求，不保证融合网的服务不会中断。因网络状况、通讯线路、第三方网站或管理部门的要求等任何原因而导致您不能正常使用融合网，融合网不承担任何法律责任。

第三方企业注册用户在融合网发布的内容（包含但不限于融合网目前各产品功能里的内容）仅表明其第三方企业注册用户的立场和观点，并不代表融合网的立场或观点。相关各方及作者发布此信息的目的在于传播、分享更多信息，并不代表本网站的观点和立场，更与本站立场无关。相关各方及作者在我方平台上发表、发布的所有资料、言论等仅代表其作者个人观点，与本网站立场无关，不对您构成任何投资、交易等方面的建议。用户应基于自己的独立判断，自行决定并承担相应风险。

根据相关协议内容，第三方企业注册用户已知悉自身作为内容的发布者，需自行对所发表内容（如，字体、图片、文章内容等）负责，因所发表内容（如，字体、图片、文章内容等）等所引发的一切纠纷均由该内容的发布者（即，第三方企业注册用户）承担全部法律及连带责任。融合网不承担任何法律及连带责任。

第三方企业注册用户在融合网相关栏目上所发布的涉嫌侵犯他人知识产权或其他合法权益的内容（如，字体、图片、文章内容等），经相关版权方、权利方等提供初步证据，融合网有权先行予以删除，并保留移交司法机关查处的权利。参照相应司法机关的查处结果，融合网对于第三方企业用户所发布内容的处置具有最终决定权。

个人或单位如认为第三方企业注册用户在融合网上发布的内容（如，字体、图片、文章内容等）存在侵犯自身合法权益的，应准备好具有法律效应的证明材料，及时与融合网取得联系，以便融合网及时协调第三方企业注册用户并迅速做出相应处理工作。

融合网联系方式：（一）、电话：（010）57722280；（二）、电子邮箱：2029555353@qq.com dwrh@dwrh.net

对免责声明的解释、修改及更新权均属于融合网所有。