法国阿维尼翁戏剧节落下帷幕　中日表演艺术家成为亮点(2)

乌特彼神剧组中，有4位日本女孩子，她们从头到脚裹满黑色行头，甚至连全部道具都被涂成黑色，在炎热的夏日里，与五颜六色的街景和花枝招展的游客，形成强烈反差。剧组的负责人佐次艾理奈小姐，边擦着满头的大汗边解释道，她们这次带到戏剧节的作品是《善之鸟》（UTOH），也可以理解成是一首悼念日本东北大地震遇难者的挽歌，“在日本地震灾区，还有无数的日本人民正在黑暗的废墟之中，在奋斗，在全力地挣扎着，要重新站起来。为了让世界更多的人们了解这一切，作为日本的代表，我们将在阿维尼翁竭尽全力！”

阿维尼翁戏剧节还有一个特色就是，除了个别专业剧团之外，绝大多数的演出团体，都是自筹经费来参加戏剧节的，日本乌特彼神剧组也不例外。为了节省开支，女孩子们不仅要住在交通不便，离小城很远的地方，还要每天自己生火做饭。剧组的团员中村小姐和茂木小姐却认为，“在大地震发生4个月后的今天，我们从日本来到这里，此时此刻能够在这片土地上表演戏剧，已经让我们深感荣幸！”

“我们酷爱戏剧，更希望从阿维尼翁，把对日本东北地震灾区之爱展示给世界。”负责人佐次小姐表示，要把在戏剧节21场演出的部分收入，回到日本后捐献给地震灾区。

与戏剧节同龄的“艺术老人”竟是一位中国通

阿维尼翁戏剧节创办伊始只邀请专业剧团参与，自上世纪80年代起，一些酷爱戏剧的非专业团体也开始参加戏剧节，希望在这里找到自己的舞台。在这个为世界的戏剧爱好者提供的交流平台上，非专业剧团的影响力日益扩大，已经成为戏剧节的真正主角。

日本的吉野真弘先生，就是一位非专业演员。这位与阿维尼翁戏剧节同龄的65岁“艺术老人”，走下舞台后递出的名片上居然印着的是，日本媒体综合研究所（http://www.mediasoken.jp）总裁的头衔。

“通过草根精神推动日本文化，促进国际交流，是我参加本届戏剧节的动力。”提起中国，吉野先生更是讲出了一段又一段与中国的不解之缘。“媒体综合研究所是一家日本的公司，但是我们的团队协助中日双方有关方面，有幸参加了北京奥运会，上海世博会的全程工作。”协助中国企业在日本开拓创业，是日本媒体综合研究所的业务之一，吉野先生笑着说，“中日两国关系的发展，也需要这种实实在在的草根精神。”

吉野先生因为工作的关系，此次戏剧节他只参加2个星期的演出。但是他也注意到了越来越多的中国人开始走出国门的这一变化，“在法国、在日本的街头，都可以看到很多中国人。中国的企业也是一样，多出去走走看看，是一件好事情。”吉野先生真诚地说，“企业初到一个国家，也需要有一个好的向导，了解并尊重当地的习惯和风土人情。和戏剧一样，语言、文化背景不一样，就需要沟通，否则剧情是很难理解的。欢迎中国企业投资日本，媒体综合研究所也很高兴做他们的向导，架设沟通中日友好的桥梁。”

在短短的10分钟交谈里，吉野先生还三次提到了中央电视台主持人白岩松的名字，“我们曾经协助过《岩松看日本》这个节目的拍摄工作，与白岩松在日本相处了20天，他才是中国人的骄傲，真正的国际交流使者！”同时吉野先生还提出，他这次来法国表演，也是为了日本地震灾区。在今年4月，他们公司的中国员工，曾本着为日本灾区做点贡献的想法，带着中国的中央电视台采访组，深入重灾区，包括福岛核电站30公里以内的地区进行过采访。他表示，希望世界各界不要忘了现在正处在困难阶段的日本，日本依然需要大家的支持。

一段激昂悦耳的东方传统鼓乐声，伴随着夜幕的降临，响彻阿维尼翁这座法国小城。来自台湾的十鼓击乐团（http://www.ten-hsieh.com.tw），正在做他们在本次戏剧节最后的表演。透过十鼓击乐团摄影师杨有文先生的镜头，可以看到黑头发、黄皮肤的鼓手们在翻滚、在畅翔，也可以看到来自世界各地的表演艺术家们和游客们一起，在举杯、在拥抱，用他们各自独特的方式在庆祝。正如组委会负责人格雷格.热尔曼先生所说，“任何一个国家都会封闭在自己的文化里，法国也一样，所以我们希望吸引更多国外团体来演出交流，这次以中国代表团为首的亚洲团队，让阿维尼翁戏剧节也能交流学习到了很多东西。”

阿维尼翁艺术节拉下了帷幕，但是小城阿维尼翁又迎来了一个灿烂的早晨。

(责任编辑：admin)