蒋小林：语联网或成互联网新一代产品 非物联网

3月19日讯 随着游戏，社区，电子商务，通讯等的发达，互联网第一代产品已处于非常成熟的时期，借此，人们开始讨论互联网的第二代产品是什么？过去很多人提出来，下一步一定是物联网。但是元培翻译总裁蒋小林不以为然，他觉得现在互联网上有很多不必要的信息，增加了信息量但没有意义，互联网第二代产品或许不是物联网而是语联网，现在全世界很多有用的信息因为语言障碍而洒落在一个个信息孤岛里面，他的说法究竟就没有说服力？而语联网又是什么？今天中国网教育频道携手元培翻译总裁蒋小林与您一起探讨。

但是我总觉得你在网上以后对人的帮助是什么，有什么意义，比如说现在互联网有一堆垃圾的信息，这些东西好像是在互联网上增加了信息量，但是很多是没有意义的。我就在想其实互联网他的第二代产品不是物联网，是语联网，现在全世界很多很有用的信息都是因为语言的障碍，洒落在一个一个信息孤岛里面。

未来目标让客户全球化 让相同网络信息实现多个语言文本

谈及未来的发展目标时蒋小林说，未来我们最大的目标是让我们客户全球化，全球的人都可以实现我们的手机翻译，因为互联网让地域没有限制。

我举个例子，比如说谷歌搜索，输入中国网这个中国词，谷歌他只是把中国字的中国网给搜过来，没有日文的，韩文的。我们开发的是输入这个中国网，可以有选择性，可以选英文的或者是日文的，一点击搜索有关中国的文本，有关日本的文本，有关英文的日本统统搜索出来。就是架设起一个全世界沟通的桥梁。

在日常生活中碰到问题用一个很简单的方法就可以解决了，技术是我们开发的，商业模式是我们寻找出来的。

很早的时候可以说五年以前，我有一个预示，我说固定电话在人类未来生活一定会消失。为什么呢？因为这个东西没有存在的必要了，好像是人的身份证一样，每一个号码打遍全世界，无所谓区号的问题。比如说做到120包月上网，从技术上讲120包月上网可以让手机一天不停地打，就是互联网彻底改变了人们过去通话的权力模式，不是过去50年代，60年代，70年代的电话。

在五年之前我就说固定电话在中国总有一天会消失的，哪怕现在还是一个固定电话机存在，但是实际上他的收费模式，他的拨号模式，跟过去的固定电话完全不是一个概念。他完全变成通话工具，这个通话工具不受时间和区号的限制。我拨广东和北京是一回事，比如说一个月交10块钱可以打50分钟，交100块钱可以打500分钟，就是这样的。

开创奥运服务历史上语言类企业之先河 后台强大数据库让同声传译简单化

被问及这样有创意的做法是团队智慧还是自己本身的创意时，蒋小林说，在很多创意方面比如说人家觉得不可能的事情，比如说过去做奥运服务，很多人觉得不可能，在奥运历史上语言服务没有让一个人去做过，元培开创了整个历史上第一。就是一家企业承担整个语言服务。在互联网，计算机技术，语言服务这三个要素之间，去寻找他的结合点，去寻找他的商业空间在哪里，很多人可能说懂语言服务的人不懂互联网，懂互联网的人不懂语言服务。这个行业可以在这方面帮助大家。

这三个方面我任何一个方面都不是专家，但是一个是去学习，去思考，我可能就会经常想一些很多的无关要素，在别人看来无关的要素，怎么能够把这些无关的要素整合在一块的时候，能够改变人们的一些生活方式，能够帮助人们解决生活中所碰到的多种问题。

有一些是人们觉得不太可能的，比如说大会的同声传译这种服务的模式在中国已存在，但是怎么把这种同声传译的方式快速地转化成另外一种语言，怎么把这种服务模式跟人的手机通话结合起来，这中间可能要思考很多的东西。比如说计算机在中间起的作用，两个国家的人在通话，本身两个人处于两种不同的语言环境中，他存在语言障碍，必须有一个计算机系统直接把对方接进来，把对方的手机号在系统里面输进去，作为服务平台，对方一开始说中文的时候对方听到的是相应的语种。这中间整个的过程就要去思考怎么把大会同声传译的工作方式，完全靠同声传译的人成本是非常高的，所以必须把这个同声传译简单化。

大学学韩文的人通过一定的培训，怎么使用这个计算机，怎么使用这个软件，就是能够在中间做一个同声传译的工作，还不是过去同声传译要求很高的，一天工资都是8、9000，我们用这个后台提供服务的话，怎么样让没有做过同声传译的人，把这种同声传译的模式引入到手机来，通过计算机怎么实现去数据库里面，把通话中的术语在计算机中显现。(责任编辑：admin)