娱评:新《还珠》画虎不成反类犬?
“这个小燕子论五官也不至于恶心,怎么演出来就如此闹心呢?”“这个小燕子的声音真是太接受不了了,如果没有字幕根本不知道她在讲什么!”“这个小燕子没事就爱把自己的眼睛睁得大大的,以为自己是赵薇啊?!”湖南卫视的新版《还珠格格》刚播了两三天,网上骂成一片,够热闹的。李晟姑娘扮演的新版小燕子,作为全剧的灵魂人物,也成了让观众最五味杂陈的一个。为了对比,我跟很多负责任的网友一样,翻出了老版来看,原来真是跟很多人的感受一样:拿新版和旧版比,真抬举它了。
跟很多翻拍的影视剧相比,新版《还珠格格》应该是有很大优势的,因为这是原作者琼瑶阿姨亲自改编的,而且改编的内容非常多,很多地方都有原创的意思。就拿第一集来说,相信不少70后、80后的同学都还记得,老版开头用了比较有张力的倒叙:皇上和被封为“还珠格格”的小燕子坐轿巡礼,混在人群中的紫薇、金锁等看到她后大惊失色,紫薇一路追着她大喊:“小燕子,我这么相信你,你怎么可以这样对我?如果你是格格,那我是什么?”然后镜头转入她们4个月前的初相识。而新版直接从两人的相识开始,并且把她们混入梁府的契机由梁公子成婚改成了梁贪官大寿,所以小燕子代替即将上吊的新娘而嫁到梁府这些戏份通通都变了。新版中的小燕子化妆成一个老太太,所以有网友称被“小燕子奶奶”雷倒。
我们应该理解,琼瑶阿姨也有自己的内心戏。既然动手了,何不借此满足一把自己的写作欲?而且风格也变了。老版中代表琼瑶风格的那些文艺腔的部分少了,新版变得更通俗,甚至用年轻人喜欢的冷笑话来搞笑。比如梁公子调戏夏紫薇说:“你姓夏,我姓梁,‘夏天’就是要去‘凉快’一下。”
有观众说琼瑶阿姨江郎才尽了。这个“才尽”在挑演员方面体现得更加明显。被她称为“骨子里流着小燕子的血”的李晟,却被无数观众认为只“流着赵薇的血”,且画虎不成反类犬。特别是她连念台词的方式都模仿赵薇,让看过老版的观众备受煎熬。而其他演员,形象上或许有超过老版的,但是存在感不强、辨识度不高。而在演技方面,不管是赵薇、林心如、范冰冰,还是苏有朋、周杰、张铁林,水平都要比新版高出太多。真是不比不知道啊,以前看老版的时候,我们还嫌林心如太娇嗲、周杰鼻孔太大,没想到,这会儿好多人重新发现了那些人的美好,夸林心如多有气质、柔中带韧之类的。
新版出来都会被骂,这似乎已经是被大家公认的现象,而且已经成了一个正常现象。看起来是观众一直都不满足。所以制作单位也已经麻木了—迎合挑剔的观众很难,但是迎合不挑剔的观众很容易。“骂不骂”不是他们下一次拍戏的标准,收视率才是目标。他们刻意忽略了一点,挑剔的观众才会让作品进步。
不过说实在的,看新版感觉哪里都不对头的大多是我们这些看过老版的观众,而且是把老版作为童年记忆的那种人。但是老版《还珠》每年暑假都在电视台重播一遍,播了13年,播到我们都老了,如果有一个新版作为加选项,也没有什么不好。人家芒果台老早就说了,拍这个剧就是面向90后的观众。所以,让年轻人去受“毒害”吧,我们就去看看比电视剧更精彩的剧评来娱乐一下自己。
(责任编辑:admin)- “扫一扫”关注融合网微信号
免责声明:我方仅为合法的第三方企业注册用户所发布的内容提供存储空间,融合网不对其发布的内容提供任何形式的保证:不保证内容满足您的要求,不保证融合网的服务不会中断。因网络状况、通讯线路、第三方网站或管理部门的要求等任何原因而导致您不能正常使用融合网,融合网不承担任何法律责任。
第三方企业注册用户在融合网发布的内容(包含但不限于融合网目前各产品功能里的内容)仅表明其第三方企业注册用户的立场和观点,并不代表融合网的立场或观点。相关各方及作者发布此信息的目的在于传播、分享更多信息,并不代表本网站的观点和立场,更与本站立场无关。相关各方及作者在我方平台上发表、发布的所有资料、言论等仅代表其作者个人观点,与本网站立场无关,不对您构成任何投资、交易等方面的建议。用户应基于自己的独立判断,自行决定并承担相应风险。
根据相关协议内容,第三方企业注册用户已知悉自身作为内容的发布者,需自行对所发表内容(如,字体、图片、文章内容等)负责,因所发表内容(如,字体、图片、文章内容等)等所引发的一切纠纷均由该内容的发布者(即,第三方企业注册用户)承担全部法律及连带责任。融合网不承担任何法律及连带责任。
第三方企业注册用户在融合网相关栏目上所发布的涉嫌侵犯他人知识产权或其他合法权益的内容(如,字体、图片、文章内容等),经相关版权方、权利方等提供初步证据,融合网有权先行予以删除,并保留移交司法机关查处的权利。参照相应司法机关的查处结果,融合网对于第三方企业用户所发布内容的处置具有最终决定权。
个人或单位如认为第三方企业注册用户在融合网上发布的内容(如,字体、图片、文章内容等)存在侵犯自身合法权益的,应准备好具有法律效应的证明材料,及时与融合网取得联系,以便融合网及时协调第三方企业注册用户并迅速做出相应处理工作。
融合网联系方式:(一)、电话:(010)57722280;(二)、电子邮箱:2029555353@qq.com dwrh@dwrh.net
对免责声明的解释、修改及更新权均属于融合网所有。