娜塔莉·波特曼上《ELLE》：我是个彻底的乖小孩(2)

在电影的后半段，妮娜有一场脚踝断裂痛苦到歇斯底里的戏。这一幕中，娜塔莉的爆发力是穿云裂帛的。“那一幕其实不是演的，是真实的。长期严苛的训练让我受了很重的伤，开拍的那一刻，我的脚确确实实是疼到撕心裂肺。”

这样一场由身体至心灵的极限之旅也让娜塔莉的生命体验豁然拓展——这大概是做演员最奇妙的好处之一。“妮娜是个绝对的完美主义者，一心只想从痛苦中淬炼出美，而我不是，生活里我是个很懂得放松、很会放自己一马的人。电影里的芭蕾舞演员是在绝望中起舞，它让我看到了什么是真正的完美——超越身体极限的最纯粹的美。”

“我就是一颗刺梨”

王家卫在拍《蓝莓之夜》的时候说起娜塔莉，讲她总让自己想起一部80年代的“猛女”经典之作《葛洛莉亚》，一个黑帮老大的女人为了保护邻居小孩而从贵妇变成悍匪的故事。我把这段话转述给娜塔莉听，她哈哈大笑：“家卫真的是个很棒的导演。其实我平时对别人都挺好的，但如果是为了捍卫我视之为信仰的那些事业，我会毫不犹豫地强势起来。”

娜塔莉很爱跟我讲解她的故乡以色列的文化：“土生土长的以色列人会把自己比作sabra，就是‘刺梨’，一种长在沙漠里的水果，虽然果肉甜美，但浑身都是刺。我就是这样的人，有时候大概别人会觉得我挺难搞的，相当敏感，有很强的自我保护意识。”

虽然最早在银幕亮相时是一个叛逆少女的形象，但那时的娜塔莉并不是一个懂得掌握自己的人。“我是渐渐培养出这种‘强势’的能力的。我很小就进入电影圈，对刚刚涉足这个行业的小孩来说，你是完全不懂如何反抗的。我一直是一个彻底的乖小孩，一点也不想特立独行，大人让我做什么就做什么，从来都只希望能让每个人都高高兴兴的，拍电影的时候当然也是这样。后来我渐渐长大，才开始有了自己的主意。其实我到现在也不是那种‘刺头’，只不过我会很耐心地跟导演说:‘我有不同的想法，我会先按你说的来试试，不过之后是不是可以也看看我的呢？’拍《黑天鹅》的过程里，阿伦诺夫斯基其实很有他自己的计划，但他也愿意给我发挥的空间。我们会按着他的设想先拍几个镜头，最后我会给他看一遍我自己的演法。如果你的表现是好的，你不需要多费口舌，它自己会证明本身的价值。”

这种以退为进的姿态直教人想起那些在职场里身段柔软但步履坚定的女人们。我问她，女人要成功是该掩饰还是放大自己女性化的一面？如今已经做过导演、制片人并且拥有一家电影公司的娜塔莉其实很有发言权：

“你还是要做你自己。如果你要领导一群人，首先你必须诚实。有些女人天生就是会撒娇，有些天生就有男子气，你只要发挥好你的特质就行，两条路其实都能走得通。如果为了取得事业上的成功而扭曲自己，总会有更高段的人把你一眼看透。等到被拆穿的时候，一切就太被动了。我自己是个很女性化的人，所以我做制作人、做导演的时候也还是走‘以柔克刚’路线的。”虽然她会在颁奖典礼上爆粗口、在说唱乐MV里骂遍全世界，但不用怀疑，马蒂尔德长大了之后其实还是个聪明温婉的小女人。