“上海文化月”今日在巴黎中国文化中心开幕

巴黎当地时间4月18日傍晚，“上海文化月”活动将在巴黎中国文化中心隆重开幕。该活动也是我国实施地方与驻外中国文化中心年度合作计划的开山之作，标志着我国对外文化工作的央地合作机制已经开始在更加广泛的领域实施和运转起来。

记者了解到，上海市与巴黎中国文化中心的合作早在多年前就已经开始。2007年11月，上海在巴黎中国文化中心举办过上海世博会的大型推广活动。

在此次为期一个月的“上海文化月”活动期间，巴黎中国文化中心将举办丰富多彩的上海文化活动，包括上海现当代绘画展、昆曲折子戏《牡丹亭》、上海之窗赠书活动、“敦煌新语”民乐组合表演、“上海风情”非遗手工艺和图片展及中法艺术家交流等。其中，上海现当代绘画展名为“从海上出发”，从上海美术馆、上海油画雕塑院、上海中国画院等单位的艺术藏品中精选了曾经不同程度受到过法国艺术影响的艺术大师林风眠、刘海粟、吴冠中、赵无极等人的40件中国画、油画作品，涵盖20世纪以来上海艺术的创作面貌，较为全面地反映了百年来上海与巴黎在文化艺术上的交流与交融，并逐步形成上海艺术的内在性精神与气质的过程。结合这个展览，上海画院院长施大畏等艺术家将在巴黎中国文化中心举办“上海文化”讲座，与观众就“东西方文化交融”话题展开交流和讨论。上海昆剧团将上演重新编排的折子戏版《牡丹亭》，该戏无论从情节、台词、唱腔，还是从灯光、音响、舞台设计等方面，都融入了新一代昆曲人的思考，是对传统昆曲的创新演绎。

上海市文化广播影视管理局局长朱咏雷赴巴黎参加“上海文化月”开幕活动之前，在上海接受了本报记者的专访。他表示，驻外中国文化中心是上海在世博会之后，对外集中展示城市形象的全新窗口和载体。自2001年上海申办世博会成功以来，曾一直以世博会为载体整合上海对外文化交流资源，驻外中国文化中心是后世博时期上海对外文化工作一个新的资源整合平台。上海市近年来响应文化部的号召，积极参与央地合作，在文化部驻外中国文化中心与地方一对一战略合作部署的整体框架下，主动选择了巴黎中国文化中心作为全年合作伙伴。在接下来的一年里，上海将以巴黎中国文化中心为重要依托，向世界深入、全面地推广和介绍上海丰富的地方文化，明年则计划移师柏林中国文化中心开展年度合作。

据朱咏雷介绍，“上海文化月”只不过是上海在巴黎中国文化中心年度系列活动的一个开端，上海已对全年在巴黎中国文化中心举办的活动进行了精心设计，把日常项目与重点项目进行有机结合，可谓“月月有项目，季季有高潮”。他表示，上海通过与巴黎中国文化中心的年度合作，在海外平台集中展示上海地方文化，不但有助于外国人深入体会中国文化的内涵和精髓，也使得上海的对外文化交流工作取得以下4点收获：

一是与驻外中国文化中心的合作，使得上海面向世界的城市文化推广活动拥有了稳定的平台。对于一个特大城市来说，对外文化交流的活动无论是大是小，都显得比较零碎，借助中国文化中心的平台，化零为整、变零散为系统地进行对外文化推广和交流活动，会使上海的对外文化工作更有计划性。而中国文化中心作为海外中国文化的平台和窗口，与其零碎地举办各类活动，还不如完整地介绍一个地方的文化特色。因此，地方与中国文化中心的合作，使得双方的潜力都得到了激发，可以彼此借力进行资源整合，形成合力，使中国文化的推广活动主题更加集中鲜明，内容更加丰富具体。

二是与驻外中国文化中心的合作，推动了上海国际文化大都市的建设。近年来，上海对照国际文化大都市的建设目标，坚持打造国际文化交流品牌，致力于提升城市文化形象，全市对外及港澳台工作依托中国上海国际艺术节、上海国际电影节、上海电视节等大型节庆活动，在做强做大品牌、提升国际影响力上下功夫。与驻外中国文化中心的年度合作计划，使得上海在跨文化交流方面迈出了新的步伐，与在上海举办的国际文化活动遥相呼应，更直接地对外国受众传递和表达上海文化，扩大上海文化的影响力，有利于上海国际文化大都市的建设。

三是与驻外中国文化中心的合作，标志着上海在国家对外文化工作中将扮演更加积极、重要的角色。2011年是“十二五”规划的开局之年，上海把此次与巴黎中国文化中心的合作和“十二五”规划实施之开局紧密结合，积极参与央地合作，参与国家级重点项目和工程，主动对接国家重大文化交流合作项目，利用国家平台为地方对外文化工作服务，提升上海对外及对港澳台文化工作在全国的地位和影响力。与巴黎中国文化中心建立年度合作关系，是上海打造央地合作品牌的重头戏。借助央地合作，上海大力推动 “文化上海”“上海文化精品海外推广扶持计划”，以此促进上海地方文化建设，开拓工作关系和资源，打造长期合作项目，建立长期合作伙伴关系，在国家对外文化工作中扮演更加重要的角色。

四是与驻外中国文化中心的合作，有效地推动了上海对外文化工作机制建设工程的开展。在积极实施上海文化形象海外推广工程，参与“欢乐春节”等国家重大文化外宣品牌活动以及“驻外中国文化中心建设工程”的同时，上海正在实施对外文化工作机制建设工程，包括构建长三角对外文化工作联动机制，完善上海对外文化工作协调机制，打造“上海对外文化资源库”，成立“上海对外文化工作专家咨询委员会”，实施“上海国际文化交流年度杰出贡献奖”，积极研究设立“上海对外文化交流基金”等。这些机制的建设，将通过与驻外中国文化中心的合作实践，不断地加以推进和完善。