5条标准招国足新帅翻译 众西语擅长者纷纷自荐

和中国足协签约3年，意味着卡马乔在接下来的这段时间内要学着当一个“中国人”了，而吃、住、语言都是首先要面对的问题。

寻找合胃口的饭菜

来到中国后，吃饭对卡马乔来说是个不小的问题。住在北京的第三天，卡马乔就有点儿想念肉肠和火腿了。

“中国是个让人振奋的国家，正以令人头晕目眩的速度快速发展着。中国能够成为世界经济大国，一定是有原因的。但是我确实还需要适应的过程。首先，北京和马德里有6个小时的时差，适应起来真的很难。其次，这里的午饭时间是11点或11点半，这和我们在西班牙的习惯完全不同。当然，饭菜很美味，但和西班牙餐相比，的确有太多不同。”卡马乔说，“肉肠、火腿、奶酪，我相信这里都有，只是我们还未找到。”

给他当翻译要求高

卡马乔是个性格很倔的人，他坚持只说西班牙语而不说英语。所以，给这位国足新帅配备一个好的西班牙语翻译就成了当务之急。

这个消息一放出去，擅长西班牙语的足球爱好者们就纷纷找上门来，其中有来自外企的、也有来自外语类院校的，来源五花八门。据足协透露，仅自荐函件他们就收到了超过百份，前来报名的人则更多。

足管中心副主任林晓华给未来的卡马乔翻译提出了5条标准：第一、西语听说读写能力必须上乘，最好是外语类院校科班出身；第二、必须了解中、西两国文化，能够结合掌握的知识将翻译内容融会贯通；第三、具有极强的责任心，能够吃苦耐劳，胜任长时间跟队外出比赛、训练的任务；第四、善于保密，懂得如何与媒体沟通；第五、富于激情、懂足球。

好家伙，这翻译可真不好当呀。

带着妻子住公寓

卡马乔这次来华是带着妻子来的。说起卡马乔的妻子，不得不说说坊间的传闻。据西班牙媒体报道，2002年卡马乔辞去西班牙队主帅之职，其中一个重要的原因就是妻子不希望他继续在那个位置上干下去。外电还披露，足球场上那个看起来有些刻板的卡马乔在家里却是标准的“贤夫良父。”对妻子，卡马乔总是言听计从。甚至生活上如何分配开支，卡马乔也都需要妻子“准奏。”事实上，卡马乔能够最终领走中国男足帅印，与其征得妻子同意也有很大关系。

带着妻子准备常住中国，住的地方自然非常重要。现在，卡马乔暂时住在昆仑饭店。而这几天，足协技术部副主任李飞宇正在为卡马乔夫妇物色合适的高档公寓，公寓至少为两室一厅规格，地点优先选择东三环周边，这也是为了方便卡马乔去机场及中国足协。