俄苏文学，怀旧是一种审美(2)

来源：法治周末报　作者：武杰　责任编辑：方向　发表时间:2019-01-14 10:56　

托尔斯泰陀思妥耶夫斯基契诃夫普希金管理机构动漫游戏文物世遗网吧音像出版娱乐社团传媒机构演艺艺术明星新媒体体产旅游模特其他

核心提示：不管是主动选择阅读，还是中小学时的语文课本中涉及的篇目，中国的阅读者都或多或少的接触过俄罗斯文学。邱华栋在沙龙之前专门翻看了自己的书柜，大约700册的俄罗斯文学译本依旧是座上客。文学抵抗时间的力量 55

不管是主动选择阅读，还是中小学时的语文课本中涉及的篇目，中国的阅读者都或多或少的接触过俄罗斯文学。

邱华栋在沙龙之前专门翻看了自己的书柜，大约700册的俄罗斯文学译本依旧是“座上客”。

文学抵抗时间的力量

55岁的李建军至今还记得中学时看过的俄罗斯小说文集，“人民文学出版社出版的那种32开本，黄色的底上面印着细细的网状图案，里面有果戈理的小说、契科夫的小说……都是经典”。

不同于英国文学对虚荣、贪婪、残忍、嫉妒等人类缺点的讽刺；不同于法国文学表现的个人主义、浪漫情怀和冷漠态度；也不同于德国文学的理性沉思，李建军认为俄苏文学是有彼岸的，首先是伦理现象，其次才是文学现象，他们追求绝对的光明，对小人物充满同情，对现实又具有诚挚的批判。

上个世纪二三十年代，俄罗斯文学对中国文学的影响，就是从作家、政治家开始的。五四运动的思想来源，有学者将其概括为三种，德国的马克思主义、法国的启蒙思想，还有一种便是俄国的文学。

鲁迅称“俄国文学是我们的导师和朋友”，翻译俄罗斯的文学作品，甚至创作了果戈理的同名小说《狂人日记》；瞿秋白在1920年为《俄罗斯名家短篇小说集》撰写的序言中也提到，关于俄罗斯文学的研究在中国“极一时之盛”，而俄国文学也已经“成了中国文学家的目标”；巴金、茅盾、曹禺等作家也是苏联文学的爱好者。

新中国成立后，中国作家依旧受到了苏联文学的影响，甚至可以说苏联作家成为中国作家唯一借鉴、模仿的对象。王蒙、丁玲、周立波、柳青、陆文夫等作家的作品中都有苏联文学的影子。

但是苏联文学风光无两的日子并未就此延续下去，李建军不无遗憾地说：“到了上世纪80年代中后期，我们的兴趣转向了西方的现代文学，拉美的魔幻现实主义，法国的存在主义、新小说，对俄罗斯文学就渐渐冷落了。”

传统现实主义写法已经不再流行，现在已经很少有年轻的读者主动提起托尔斯泰、屠格涅夫、果戈理，甚至俄罗斯诗歌的太阳普希金，尽管人们偶尔会背上一两句“假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急”来自我安慰。(责任编辑：方向)

“扫一扫”关注融合网微信号

免责声明：我方仅为合法的第三方企业注册用户所发布的内容提供存储空间，融合网不对其发布的内容提供任何形式的保证：不保证内容满足您的要求，不保证融合网的服务不会中断。因网络状况、通讯线路、第三方网站或管理部门的要求等任何原因而导致您不能正常使用融合网，融合网不承担任何法律责任。

第三方企业注册用户在融合网发布的内容（包含但不限于融合网目前各产品功能里的内容）仅表明其第三方企业注册用户的立场和观点，并不代表融合网的立场或观点。相关各方及作者发布此信息的目的在于传播、分享更多信息，并不代表本网站的观点和立场，更与本站立场无关。相关各方及作者在我方平台上发表、发布的所有资料、言论等仅代表其作者个人观点，与本网站立场无关，不对您构成任何投资、交易等方面的建议。用户应基于自己的独立判断，自行决定并承担相应风险。

根据相关协议内容，第三方企业注册用户已知悉自身作为内容的发布者，需自行对所发表内容（如，字体、图片、文章内容等）负责，因所发表内容（如，字体、图片、文章内容等）等所引发的一切纠纷均由该内容的发布者（即，第三方企业注册用户）承担全部法律及连带责任。融合网不承担任何法律及连带责任。

第三方企业注册用户在融合网相关栏目上所发布的涉嫌侵犯他人知识产权或其他合法权益的内容（如，字体、图片、文章内容等），经相关版权方、权利方等提供初步证据，融合网有权先行予以删除，并保留移交司法机关查处的权利。参照相应司法机关的查处结果，融合网对于第三方企业用户所发布内容的处置具有最终决定权。

个人或单位如认为第三方企业注册用户在融合网上发布的内容（如，字体、图片、文章内容等）存在侵犯自身合法权益的，应准备好具有法律效应的证明材料，及时与融合网取得联系，以便融合网及时协调第三方企业注册用户并迅速做出相应处理工作。

融合网联系方式：（一）、电话：（010）57722280；（二）、电子邮箱：2029555353@qq.com dwrh@dwrh.net

对免责声明的解释、修改及更新权均属于融合网所有。