娄烨谈禁拍5年：我现在可以往后退一步

入围“一种关注”单元的《浮城谜事》剧组在普罗旺斯一家酒庄召开新闻发布会，并发布全球首款预告片。导演娄烨携主演秦昊、郝蕾、朱亚文和常方源接受了国内媒体的采访。

一个男人在看似正常的婚姻生活外，还隐藏着另一个家庭，而两个女人在心知肚明后却选择了彼此利用和伤害……《浮城谜事》以一个命案开始，揭开了一段中国式情感关系的隐痛。而生活中的主创们，又如何看待各自角色的选择？记者向他们一一寻求答案。

记者：故事来源于天涯的一个网帖，当时是怎么找到的？

娄烨：我们发现这个帖子的时候，作者已经结束连载，不太上网了，我们给她留言了好几次她才回复。这个故事吸引我的地方是它的真实。其实就是一个女人的日记：她怀疑丈夫有外遇，后来发现他真的有外遇，最后揭开了他的另一种生活。她不知道跟谁说，只能跟网友说。

记者：听说最开始你想拍成纪录片风格？

娄烨：确实。但后来我想，看看这个剧本能把我们带到哪里去，哪怕带到大商业片也无所谓，带到家庭伦理室内剧也无所谓。最后，它呈现出来的是一个“准类型片”———没那么程式化，跟生活有点关系。

记者：这部影片给人印象很深的是它的结尾，几个主角虽然都跟命案有关系，但并没有“善恶有报”。

娄烨：你们看的是戛纳的版本，在国内上映的时候会加上这样一行字幕：“几个星期以后，永照和桑琪接受了警方的调查。”这个也是审查后的建议，但我能接受，因为跟剧情是能连接的。如果要求加上主角被逮捕，那我可能会反对。不管最后结局如何，主角的生活状态其实都是不可改变的———无论如何，他们都不可能有欢乐的生活了。如果一部电影，坏人都进监狱了，好人都幸福了，那电影还有什么特别呢？

记者：《浮城谜事》里的一些男女亲热场面，比起《春风沉醉的夜晚》和《颐和园》来说，保守了不少。

娄烨：首先，剧情要求它不需要这么长。另外，我希望它能在中国上映。电影局方面也说，我们没有分级制，请你谅解，注意“强度”。这个事情我现在已经接受了，禁拍了5年，我现在可以往后退一步。或许我会以导演的身份，建议13岁以下的观众不要观看。

记者：秦昊扮演的永照在很多个女人之间徘徊，你是怎么理解这个男人的？

娄烨：永照这个男人的初衷不是建立两个家庭，也不是和很多女人睡觉。实际上他是慢慢积累了很多的生活问题，造成了过分压抑。我们不是把他当坏男人处理，我们和秦昊一起把他变成一个真实的男人。他一直觉得自己能够搞定，但其实他最不能搞定的就是自己。

记者：你怎么看待整个故事的寓意？

娄烨：在我看来，“双重生活”是中国人生活的某种现实———在一种生活寻找不到的东西，可以在另一种生活中寻找到。加入了案件，就更有意思了，因为所有人都是现实生活的同谋者。

记者：你现在对自己的定位是怎样的？

娄烨：我会慢慢恢复自己在国内的工作状态。其实中国导演就应该在中国工作，他到别的地儿干吗？如果不是被禁拍，我不会去巴黎。