您现在的位置:融合网首页 > 文 化 > 明星 >

周杰伦英文RAP出洋相 海外网友:真的听不懂

来源:金羊网 作者:佚名 责任编辑:admin 发表时间:2011-07-14 07:48 
核心提示:MV其中一幕是科比问周董:“Soyouwanna play ball or sing first?”(你要先打球还是先唱歌?)周董回说:“Whatwhat what what whatever”(随便),而且重复了4遍。有网友以英语留言,直批:“有谁看得出这些歌词的意思?”

周杰伦(周董)刚出道时被批口齿不清,粉丝力挺这就是周董的魅力。周董最新歌曲大秀英文Rap,不仅海外网友大批不知歌词在唱啥,连忠心的粉丝也不得不表示,这次是真的听不懂!

周杰伦为代言的汽水创作了广告歌曲《天地一斗》,并找来篮球超级巨星科比·布莱恩特合唱及合拍MV。华语乐坛超级巨星遇上NBA超级巨星,大部分网友大赞周董是华人的骄傲,也觉得MV中的科比很可爱,但有海外网友觉得歌词没有意思。《天地一斗》是一首华语歌曲,由黄俊郎填词,周杰伦作曲,曲风是周董擅长的“中西式嘻哈”,间中加入了几段英文Rap。MV由周董亲自操刀,在网上曝光后迅即吸引网友大批留言。

MV其中一幕是科比问周董:“Soyouwanna play ball or sing first?”(你要先打球还是先唱歌?)周董回说:“Whatwhat what what whatever”(随便),而且重复了4遍。有网友以英语留言,直批:“有谁看得出这些歌词的意思?”有趣的是,MV另一幕是周董对着科比弹吉他,嘴里唱着这句“Whatwhat what what whatever”,科比头上浮现问号,呼应了网友的反应。另一大段的Rap是周董拿两人的名字发挥创意,绕口令般念着:“Jayjayjaychou,chouchou chou Jay,kokoko be,bebebe ko。”有网友直斥“歌词非常无聊”。有网友以英语留言,指周董口齿不清,也有人表示听不懂歌曲内容,请周董的粉丝将歌词译成英语。好笑的是,有人竟回应:“大多数华人也听不懂他唱什么。”另外,两大巨星难得合作,有网友觉得科比的词太少了,就只是配合周董的演唱念个“Cool”、“Ofcourse”,挺可惜的。

不过,还是有死忠粉丝呼吁海外网友不要以一个MV评论周董,要大家多去听周董的歌曲,并声援偶像:“这是一种态度,让别的国家见识到杰伦独有的魅力。”

(责任编辑:admin)
    • “扫一扫”关注融合网微信号

    免责声明:我方仅为合法的第三方企业注册用户所发布的内容提供存储空间,融合网不对其发布的内容提供任何形式的保证:不保证内容满足您的要求,不保证融合网的服务不会中断。因网络状况、通讯线路、第三方网站或管理部门的要求等任何原因而导致您不能正常使用融合网,融合网不承担任何法律责任。

    第三方企业注册用户在融合网发布的内容(包含但不限于融合网目前各产品功能里的内容)仅表明其第三方企业注册用户的立场和观点,并不代表融合网的立场或观点。相关各方及作者发布此信息的目的在于传播、分享更多信息,并不代表本网站的观点和立场,更与本站立场无关。相关各方及作者在我方平台上发表、发布的所有资料、言论等仅代表其作者个人观点,与本网站立场无关,不对您构成任何投资、交易等方面的建议。用户应基于自己的独立判断,自行决定并承担相应风险。

    根据相关协议内容,第三方企业注册用户已知悉自身作为内容的发布者,需自行对所发表内容(如,字体、图片、文章内容等)负责,因所发表内容(如,字体、图片、文章内容等)等所引发的一切纠纷均由该内容的发布者(即,第三方企业注册用户)承担全部法律及连带责任。融合网不承担任何法律及连带责任。

    第三方企业注册用户在融合网相关栏目上所发布的涉嫌侵犯他人知识产权或其他合法权益的内容(如,字体、图片、文章内容等),经相关版权方、权利方等提供初步证据,融合网有权先行予以删除,并保留移交司法机关查处的权利。参照相应司法机关的查处结果,融合网对于第三方企业用户所发布内容的处置具有最终决定权。

    个人或单位如认为第三方企业注册用户在融合网上发布的内容(如,字体、图片、文章内容等)存在侵犯自身合法权益的,应准备好具有法律效应的证明材料,及时与融合网取得联系,以便融合网及时协调第三方企业注册用户并迅速做出相应处理工作。

    融合网联系方式:(一)、电话:(010)57722280;(二)、电子邮箱:2029555353@qq.com dwrh@dwrh.net

    对免责声明的解释、修改及更新权均属于融合网所有。

    相关新闻>>

      热门关键字

      关于我们 - 融合文化 - 媒体报道 - 在线咨询 - 网站地图 - TAG标签 - 联系我们
      Copyright © 2010-2020 融合网|DWRH.net 版权所有 联系邮箱:dwrh@dwrh.net 京公网安备 11011202002094号 京ICP备11014553号