您现在的位置:融合网首页 > 广电 > 内容 >

《黑衣人3》热映 王中磊:看好内地票房过3亿

来源:广州日报 作者:周昭 责任编辑:admin 发表时间:2012-05-29 11:53 
核心提示:北美影评人士认为以《黑衣人3》影片的本身质素而言,票房数字还应有大幅提升空间。事实上,目前《黑衣人3》的票房成绩还不如口碑较差的《黑衣人2》在2002年的票房收益。

作为系列电影十年后的回归之作,电影《黑衣人3》25日在中国上映之后口碑不俗。作为一部爆米花电影,《黑衣人3》搞笑、悬念、特技应有尽有。上周五在北美开画,首日票房1800万美金,挤走《复仇者联盟》登顶。中国不少影视公司老板和院线负责人也都看好这部影片在中国的票房。华谊副总王中磊认为《黑衣人3》在内地的票房至少会达到3亿人民币。

北美影评人士认为以《黑衣人3》影片的本身质素而言,票房数字还应有大幅提升空间。事实上,目前《黑衣人3》的票房成绩还不如口碑较差的《黑衣人2》在2002年的票房收益。不过,这部大玩时下流行的穿越桥段的电影,在中国得到了不错的评价。

此外,影片在中国上映的版本虽然被指删掉了不少与中国有关的情节,但中文字幕却被认为大放异彩、笑点多多。据悉,该片的中文字幕是近两年风头很劲的字幕组负责翻译,而字幕组一向以汉语话本地化的翻译而著称。昨日观影中,观众不时爆出笑声,很大原因就是因为中文字幕太与时俱进了,太接地气了!如威尔史密斯问准备吃汉堡包的搭档汤米李琼斯:“你难道不怕瘦肉精和地沟油吗”。还有当史密斯嘴中爆出“坑爹啊”这样的词汇时,对面的人物的英文回答本来是“What?”,结果,字幕组将其翻译为“坑什么”,让观众直呼过瘾。古诗词和歇后语也信手拈来,更绝妙的是“伤不起”和“坑爹”等网络流行用语从威尔史密斯嘴里脱口而出,“讨喜”效果十分突出。

(责任编辑:admin)
    • “扫一扫”关注融合网微信号

    免责声明:我方仅为合法的第三方企业注册用户所发布的内容提供存储空间,融合网不对其发布的内容提供任何形式的保证:不保证内容满足您的要求,不保证融合网的服务不会中断。因网络状况、通讯线路、第三方网站或管理部门的要求等任何原因而导致您不能正常使用融合网,融合网不承担任何法律责任。

    第三方企业注册用户在融合网发布的内容(包含但不限于融合网目前各产品功能里的内容)仅表明其第三方企业注册用户的立场和观点,并不代表融合网的立场或观点。相关各方及作者发布此信息的目的在于传播、分享更多信息,并不代表本网站的观点和立场,更与本站立场无关。相关各方及作者在我方平台上发表、发布的所有资料、言论等仅代表其作者个人观点,与本网站立场无关,不对您构成任何投资、交易等方面的建议。用户应基于自己的独立判断,自行决定并承担相应风险。

    根据相关协议内容,第三方企业注册用户已知悉自身作为内容的发布者,需自行对所发表内容(如,字体、图片、文章内容等)负责,因所发表内容(如,字体、图片、文章内容等)等所引发的一切纠纷均由该内容的发布者(即,第三方企业注册用户)承担全部法律及连带责任。融合网不承担任何法律及连带责任。

    第三方企业注册用户在融合网相关栏目上所发布的涉嫌侵犯他人知识产权或其他合法权益的内容(如,字体、图片、文章内容等),经相关版权方、权利方等提供初步证据,融合网有权先行予以删除,并保留移交司法机关查处的权利。参照相应司法机关的查处结果,融合网对于第三方企业用户所发布内容的处置具有最终决定权。

    个人或单位如认为第三方企业注册用户在融合网上发布的内容(如,字体、图片、文章内容等)存在侵犯自身合法权益的,应准备好具有法律效应的证明材料,及时与融合网取得联系,以便融合网及时协调第三方企业注册用户并迅速做出相应处理工作。

    融合网联系方式:(一)、电话:(010)57722280;(二)、电子邮箱:2029555353@qq.com dwrh@dwrh.net

    对免责声明的解释、修改及更新权均属于融合网所有。

    新闻关注排行榜

    热门推荐 最新推荐

    热门关键字

    关于我们 - 融合文化 - 媒体报道 - 在线咨询 - 网站地图 - TAG标签 - 联系我们
    Copyright © 2010-2020 融合网|DWRH.net 版权所有 联系邮箱:dwrh@dwrh.net 京公网安备 11011202002094号 京ICP备11014553号