北京京剧唱响歌剧故乡

9月10日至10月2日，在德国的慕尼黑、意大利的卡塔尼亚、科森扎、阿美利亚，北京京剧“唱响之旅”巡演九场，观众近万人，演出收入达125万元。皮黄之声在“歌剧故乡”古老的剧院里回荡，那些金发碧眼的面孔上惊奇的表情，那些发音非常不标准的叫好声，那些久久不肯停歇的掌声，都将成为中国文化海外传播史上不可忽视的“注脚”。

北京京剧“唱响之旅”全球巡演活动以“三驾马车”、“九大头牌”、“十五经典”为号召；以50个城市、200场演出、50场展览和50场讲座为目标。全部活动用了一年的时间，以商业运作的方式在包括台湾、香港在内的九个国家和地区的47个城市进行了190余场演出和相应的讲座、展览。

为了将京剧最美的一面呈献给欧洲观众，北京京剧院不仅拿出最经典的大戏和文武兼备的折子戏，还派出多位头牌演员担纲主演。此次巡演由著名京剧表演艺术家叶少兰担任艺术总监，著名叶（盛兰）派小生李宏图、著名马（连良）派老生朱强、著名裘（盛戎）派花脸陈俊杰、著名梅（兰芳）派青衣张慧芳领衔主演，当红青年名角姜亦珊、李红艳、吴昊颐、韩胜存、黄柏雪共同出演。分别在德国和意大利上演了传统经典大戏《赵氏孤儿》、《吕布与貂蝉》、《白蛇传》以及《三岔口》、《贵妃醉酒》、《虹桥赠珠》、《霸王别姬》、《天女散花》、《秋江》、《十八罗汉斗悟空》等多部折子戏。

此次巡演既有欧洲的中心城市慕尼黑和罗马，也有文化交流活动很少抵达的西西里岛的卡塔尼亚、科森扎。让大家又惊又喜的是，这次陌生的“探访”非常成功，就连有着丰富经验的演出商都有些意外。在德国慕尼黑两场演出上座率都达到了100%，第二场演出很多观众因为没能买到票，经过与剧场协商可以在坐席两侧站着观看演出。因为欧洲观众的观演习惯，整整两小时的演出都非常安静，演出结束后现场气氛才达到高潮，演员谢幕十余次，全场观众由坐着鼓掌到集体起立鼓掌。

意大利是歌剧的故乡，被外国人称作“北京歌剧”的京剧也征服了这里的观众。在西西里岛的卡塔尼亚和中南部城市科森扎，第一次来到意大利“偏远地区”的京剧成为街谈巷议的话题，演出现场名流云集，演出结束后观众们围着演员合影留念。在卡塔尼亚建于十八世纪中期的贝里尼歌剧院和科森扎号称全意六大剧院之一的扎仁达诺剧院，一向肃静观看演出的意大利观众非同寻常地发出欢呼声，尝试着为京剧“叫好”。

《赵氏孤儿》在卡塔尼亚的首场演出结束后，已是凌晨一点，来自匈牙利的女孩Nora跑到后台，追着和她的偶像李宏图、朱强合影。原来，今年七月份，京剧《赤壁》到匈牙利、奥地利、捷克演出，Nora在匈牙利看了《赤壁》后就成了李宏图、朱强的粉丝，听说他们要到西西里演出后，她就买了机票追到西西里，并且四场演出都要看。果然，在第二天演出《吕布与貂蝉》时，她又早早地来到了剧场。北京京剧院院长李恩杰已向Nora发出邀请：请她到北京来看京剧。

李恩杰说，此次欧洲巡演坚定了北京京剧院推动北京京剧市场化、探索京剧海外市场的信心。“多年来，一些既不熟悉又不喜欢京剧的人向海外推介京剧时，根据主观想象的海外演出市场需求，令京剧削足适履，使得很多海外观众误认为京剧就是功夫，就是以演猴子为主的动物打斗的杂耍，加之一些不顾演出质量拼凑的草台班的廉价推销、无序竞争，严重败坏了中国京剧在海外的声誉。”北京京剧院此次出访剧目以完整大戏为主，在经济上受些损失，却保证了演出阵容的齐整和演出的高质量，为京剧正本清源，以正视听，让海外观众了解到什么是真正的京剧。

“唱响之旅”结束后，北京京剧“传承之旅”全球巡演又启动了。“传承之旅”是让名家更多地唱新创剧目，让年轻演员唱传统剧目，让观众感受到京剧艺术的薪火相传。