杜琪峰谈进军内地：高圆圆不土 贾樟柯会讲故事(2)

媒体：话说回来，香港导演在内地的总体表现也不算成功，你怎么看待其中的原因？

杜琪峰：这有一个过程的问题。其实我们香港导演，对内地这个市场是看不懂的，至少一开始从外部来看，根本看不懂；此外还有文化差异的问题，我们南方的文化和北方的文化有很多不一样的地方，我们每次拍电影，都为了要把广东话转化成普通话而费劲。比如有人说《疯狂的石头》很好看，我看了好几遍都笑不出来，据说里面的台词很出彩，但是对于我来说这种笑料理解不了。我觉得这个互相熟悉的过程，还是要一步一步来。

媒体：你觉得香港本土电影还有希望吗？

杜琪峰：虽然未来的大气候是越来越无法区分香港和内地市场，但我感觉香港还有机会，那些真正保留了香港本土色彩的电影，还能生存下来，不会死光，但前提是制作不能高，不能要太多预算。其实，以前的香港老电影预算都不高，但一样可以受欢迎。所以我确信一定要给年轻导演机会，他们还是有希望在将来打一个天下。这个月我们有两个新加入的年轻人，跟着我们到香格里拉去拍戏，他们对内地和香港两边都了解，这样他们将来做电影的时候也能够更适应。

欣赏贾樟柯，他很会讲故事

媒体：为什么想到要给贾樟柯的《在清朝》当监制？

杜琪峰：贾樟柯我觉得他很有才华，主要是他非常会讲故事——很多导演会拍一些很艺术的电影，但其实他们在讲故事方面未必很好。我是出于对他的欣赏，所以来当这个监制。

媒体：贾樟柯公开讲过，你教了他很多商业规则。

杜琪峰：贾樟柯这次其实也不是说要拍什么艺术片或商业片，他就是要拍一部好看的故事片，我相信他绝对有这个能力，只要他愿意。他已经是很成熟的导演，其实王小帅也不错，他们的电影在国外的电影节上经常看到，我很喜欢。

媒体：感觉你不爱用内地演员，但对孙红雷和高圆圆好像比较偏好。

杜琪峰：和我合作的演员都习惯我的方向和态度，比如没剧本，比如一拍就两三年，很少能找到这样的演员这么了解我，他们也是银河映像的忠实支持者。讲到孙红雷，我觉得在内地的男演员里面，孙红雷很男人，很硬汉。我和他最近一直有联系，很希望能找到一个合适的题材来跟他合作，我想应该是一部警匪片吧。另外，我是看了高圆圆在《青红》里的表演，才注意到她，我觉得高圆圆不土，像个都市里的女孩子，她的这种气质适合我的片子，下一部《高海拔之恋2》里也有她。

拍“重庆打黑”还要等待

媒体：前段时间你说过想拍“重庆打黑”的题材，能实现吗？

杜琪峰：重庆打黑这个题材，我们其实已经跟了一年，我的确想拍，但是这个东西不是表面上的故事那么简单。如果要拍主旋律又不是我的风格，所以还要等待，看看有没有机会。在内地的确有很多题材不能拍，比如鬼。所以香港导演刚刚来内地时，都去拍一些比较保险的题材，比如古装、喜剧、动作，这也是因为比较安全。事实上现在内地在审查上也放开了一些。

媒体：你有没有想过到内地来拍大制作的古装戏？

杜琪峰：我拍电影更重视自由。你说投资，八百万、五百万都可以，我拍一些小品式的电影，不要多大制作，觉得也蛮有意思。但是如果给我大制作，却没有自由，我就会不习惯。将来应该会有拍古装片的机会，其实有些题材也会让我有兴趣，但我现在不会去搞。