音乐剧《妈妈咪呀》春节后开排 7月上海首演
1月21日，历时半年，跨越北京、上海、广州，世界经典音乐剧《妈妈咪呀》中文版全球演员招募终选结束。据主办方透露，演员到位后，剧组将进行培训，随后投入排练，《妈妈咪呀》中文版将于7月份在上海首演，随后赴北京、广州等城市巡演，首轮演出总场次将达200场。
2009年，百老汇音乐剧《妈妈咪呀》在台北上演
作为拥有13个语言版本的音乐剧《妈妈咪呀》，自1999年4月6日在伦敦西区首演以来，已在全球240个城市演出，超过4200万人次观演，创造了20多亿票房收入，成为国际制作最成功的音乐剧之一。去年6月，中国对外文化集团与英国小星星公司签署协议，正式启动音乐剧《妈妈咪呀》中文版制作。去年7月份启动演员选拔，北京、上海、广州三个招募站超过2000人报名。经过三轮筛选，最后5%的选手进入最后面试。在这些选手中，90%有过专业音乐剧教育背景，其余入围者多为拥有多年演出经验的成熟演员和歌手，其中不乏大家熟悉的舞台明星。
据总导演保罗·加灵顿透露，入选的演员功底都不错。按照惯例，剧组将对演员进行培训，进一步提高演员的舞台表现力和综合技能，春节后全剧将开始排练。保罗称，中文版《妈妈咪呀》除了力求“原汁原味”展现原版精髓外，还将加入中国元素。
据中文版《妈妈咪呀》出品方负责人介绍，剧组邀请了6个中方翻译团队分别译出A至F共6个不同的中文样本，再由北京外国语大学的一位资深教授，根据这些中文样本“倒译”成6个英语版，最终由《妈妈咪呀》版权方决定最逼近标准含义、最适合舞台演出的一个版本。
目前，中文版《妈妈咪呀》首轮演出安排已大致敲定，今年7月将在上海大剧院首演，演满32场后，10月晋京演88场，之后再巡演至广州，演出32场。至2012年上半年首轮巡演结束时，总演出场次将达200场。
- “扫一扫”关注融合网微信号
免责声明：我方仅为合法的第三方企业注册用户所发布的内容提供存储空间，融合网不对其发布的内容提供任何形式的保证：不保证内容满足您的要求，不保证融合网的服务不会中断。因网络状况、通讯线路、第三方网站或管理部门的要求等任何原因而导致您不能正常使用融合网，融合网不承担任何法律责任。
第三方企业注册用户在融合网发布的内容（包含但不限于融合网目前各产品功能里的内容）仅表明其第三方企业注册用户的立场和观点，并不代表融合网的立场或观点。相关各方及作者发布此信息的目的在于传播、分享更多信息，并不代表本网站的观点和立场，更与本站立场无关。相关各方及作者在我方平台上发表、发布的所有资料、言论等仅代表其作者个人观点，与本网站立场无关，不对您构成任何投资、交易等方面的建议。用户应基于自己的独立判断，自行决定并承担相应风险。
根据相关协议内容，第三方企业注册用户已知悉自身作为内容的发布者，需自行对所发表内容（如，字体、图片、文章内容等）负责，因所发表内容（如，字体、图片、文章内容等）等所引发的一切纠纷均由该内容的发布者（即，第三方企业注册用户）承担全部法律及连带责任。融合网不承担任何法律及连带责任。
第三方企业注册用户在融合网相关栏目上所发布的涉嫌侵犯他人知识产权或其他合法权益的内容（如，字体、图片、文章内容等），经相关版权方、权利方等提供初步证据，融合网有权先行予以删除，并保留移交司法机关查处的权利。参照相应司法机关的查处结果，融合网对于第三方企业用户所发布内容的处置具有最终决定权。
个人或单位如认为第三方企业注册用户在融合网上发布的内容（如，字体、图片、文章内容等）存在侵犯自身合法权益的，应准备好具有法律效应的证明材料，及时与融合网取得联系，以便融合网及时协调第三方企业注册用户并迅速做出相应处理工作。
融合网联系方式：（一）、电话：（010）57722280；（二）、电子邮箱：2029555353@qq.com dwrh@dwrh.net
对免责声明的解释、修改及更新权均属于融合网所有。
京公网安备 11011202002094号