为何中国元素，能被国外动漫企业经典上映？

我们还清楚的记得，在《功夫熊猫》里，一只憨态可掬的熊猫在银幕上飞檐走壁，让全世界的孩子乃至大人都为之着迷。作为国宝---大熊猫第一次出现在外国的荧幕上。作为动漫产业者的摇篮---好莱坞，也不可避免地爱上了“中国元素”。事实上，《功夫熊猫》只是众多中国元素中的一个典型代表，一系列中国元素的动漫作品正在全球范围内走红。即将在11月举行的第五届中国北京国际文化创意产业博览会动漫游戏展区上，包含丰富中国元素和中国故事的动漫作品将不断的被众多动漫爱好者所见到。

其实，早在《功夫熊猫》问世之前，美国投拍的动画电影以及卡通连续剧已通过巧妙运用中国元素，取得巨大商业成功。《花木兰》取材于中国民间故事；《宝葫芦的秘密》改编自中国当代童话作品；冒险喜剧卡通剧《成龙历险记》则以著名华人功夫影星成龙为原型。

但是，相对比中西方的文化，国外动漫企业在选材角度上和中国的传统观念还是有所不同。以《花木兰》为例，中国强调木兰的“孝”、替父从军；而在美国则是把花木兰变成了一个英勇的战士，弱化了中国“孝”的概念。《功夫熊猫》的成功则在于能够把中国的“道”融会贯通，这是之所以能被众多中国观众所接受的一个深层次的缘由。

不过，事实证明，即便选材角度不同，中国元素也正不断为动漫企业带来足够丰厚的利润，在中国，这些作品也因为强烈的文化认同感而受到不同年龄段人群的追捧。《功夫熊猫》2008年夏天登陆中国，取得了1.8亿元人民币的票房收入，刷新了当年在中国上映动画片的票房纪录。此外，在日本，也有多部动漫作品取材于中国元素。例如动漫《三国志》，他其中的素材起源于中国四大古典小说《三国演义》之手。我们先不考虑，它里面的内容是否被篡改，毋庸置疑的是，中国元素，又一次被国外的动漫企业所采纳。

“中国元素”日益受到国际动漫界关注，既缘于近年来中国文化在世界范围内的流行，也与五千年的中国文化的悠久历史和丰富内涵息息相关有关。这在一个层面上也肯定了中国五千年文化对世界的影响。相反，我们在看到中国元素被国外企业积极“利用”的时候，我们正在做些什么，这是我们所有人不得不思考的一个生存问题。