本土文化给力动漫创作

岁末年初，来自美国的一则新闻在泉州动漫界引起了不小的震动：在日前公布的第83届奥斯卡最佳动画长片奖的入围资格候选名单中，国产动画片《梦回金沙城》名列其中，将与《玩具总动员3》等15部动画大片角逐入围今年奥斯卡的最终3个名额。这是迄今为止我国第一部入围奥斯卡最佳动画长片候选名单的动画电影。几乎在同时，泉州出台《关于推动我市动漫产业发展的试行意见》，预示着本土动漫新的发展阶段的到来。

业界人士表示，国产动漫成功走向国际，有许多经验值得泉州借鉴，特别是本土文化基因与动漫作品良性互动，将让本土动漫与文化走向世界提供广阔的平台。

小吃和景点 皆可入动漫

假如有一天，扛着大刀的关公木偶成为卡通动漫里面的主角，你会感兴趣么？知名动漫创作人杨小明从小就有这样的理想。

在杨小明的办公室里，摆放着许多自创的动漫主角的模型。目前已经有了剧本，而且准备融入泉州木偶文化。

他向记者展示了已经做成模型的飞舞着青龙偃月刀的红脸关公，笑着说：“以后我女儿就可以看着我制作的动漫长大了。”杨小明说，小时候非常喜欢《大闹天宫》、《哪吒闹海》这些具有浓郁传统气息的动画片，把故乡泉州可利用的闽南文化资源尽可能进行整合融入到动漫中是自己不断追求的目标。“闽南文化底蕴浓厚，有海丝文化、宗教文化，有南音、木偶等非物质文化遗产，众多历史文化资源为动漫创作提供了特色鲜明的题材。”

这几年，杨小明主导创作了一系列具有泉州特色的动漫形象：聚龙宝贝模型加入了泉州木偶彩绘以及泉州的古厝；第六届中国航海日吉祥物航航的形象源于“泉”字，动漫专题《航航》还结合了泉州旅游景点、习俗等，如东西塔、划龙舟。他设计的Q版公仔则是以永春芦柑为原型设计，头上插着一片安溪茶叶，各种表情并配以闽南语说明。

另一部本土原创动画片《蔡六传奇》也是将本土文化资源与动漫相结合的有益实践。动画片创作团队的领头人就是第六届全国农运会吉祥物“同同”设计者李竹兵。李竹兵告诉记者：“你在这部动画里可以找到文庙、关帝庙等知名建筑，你会发现关公、妈祖、郑成功全都跳上了荧幕，成了活泼可爱的动漫人物。还有咱们泉州人爱吃的小吃，比如面线糊啦、海蛎煎啦，你都会在这部动画片里看到。”而这部动画最大的亮点在于，动漫人物全部用闽南语和普通话结合的模式配音，这也使《蔡六》成为全国首部闽南语动画片。

记者问他，心目中本土文化与动漫相结合最成功的国产动画是什么？

李竹兵眼睛一亮：“那自然是《阿凡提》了。其实《阿凡提》的故事并不是最精彩的，可是动画制作人却将新疆的风土民情在动画片中惟妙惟肖地表现出来，令人赞赏不已。”他接着表示，“本土文化需要传承，可是动画制作人不可以被文化牵制，讲究流行与创新更为重要。制作时注意创新，新旧结合得当。”

动漫作品与本土文化需和谐相容

“本土特色这个词可大可小，大到整个中国文化，小到各个地方、民族文化。在中国市场，运用总体典型本土文化的动漫题材作品成功的很多，这个可以追溯到《大闹天宫》，它甚至影响了整个世界的动漫发展。日本的动漫发展正是基于这部作品的刺激。还有不少香港漫画是以武侠文化作品为主，代表作有《风云》等一系列武侠漫画。”现居北京的概念艺术家汪晓帆在接受本报记者采访时如是说。汪晓帆是华语CG（国内著名动漫企业）创始人之一，曾任北京海淀动漫孵化器概念设计讲师，现任寒武创世核心团队成员、创意艺术总监。

汪晓帆认为，本土文化与动漫作品的结合，最关键的是对文化的深入了解。“其实不管什么文化，一旦与动漫这种流行娱乐产业联系在一块，最后肯定是要形成一种风格。”除此之外，细节的处理尤为重要，尤其是在与文化有关联的情况下，作品要经得起推敲，就要尊重历史事实、文学常识。

曾参与《巴斯光年》、《泰山》、《绿野仙踪》等多部迪士尼动画的天津人李纲对闽南文化情有独钟，他说：“泉州地区文化积淀非常深厚，对于动漫选材来讲，可谓是取之不尽。相当多的题材都可以被吸收到动漫作品中，其中包括历史的、神话的、人物、武侠等等。”李钢领导下的派乐动漫主推的“大角牛”系列，也是着重体现闽南人朴实善良、勇于奋斗的特色。

本土文化与动漫如何实现和谐相容，李钢有自己的想法：“要解决历史与现代的融合问题，力求让咱们泉州的艺术作品，既传承悠久的历史文化，同时还有鲜明的时代特色，实现内容与形式的完美融合，是非常关键的”。

火神网主力讲师、万豪动漫的主笔段成说：“就我个人的创作经验来说，我觉得创作富有生活气息的作品就是结合本土文化的一个方法。追赶国外动漫作品的背影，依葫芦画瓢，结果是吃力不讨好。其实，我们从原汁原味的生活中吸取创作营养，创作出来的作品，本身就具有了本土文化的特质，从校园中吸取营养的创作自然具有校园的味道，从小巷胡同吸取营养的作品，也自然有市井的气息。所以我理解的动漫作品和本土文化结合的方式，就是挖掘我们的生活，顺其自然的创作。

本土动漫将助力闽台文化交流

“一部成功的动漫作品不但可以改变一代人的观念，而且也是最好的文化传播。”作为一名对本土动漫产业发展的考察者和研究者，泉州师范学院美术系教授、泉州民间艺术研究所所长黄坚认为，动漫是一种文化新传播形式，加强两岸动漫文化交流、融合，是很有必要的。

他说，我们的研究着眼于发挥动漫产品的先导作用，以动漫形式在两岸新生一代中传播文化，有目的地培养闽台青少年的市场消费群体，再将成功动漫形象向其他行业延伸，并以此为契机在文化传播、旅游宣传、道德教育等方面达到某种突破，而这些必须对动漫形象与闽台文化特征作深入的思考。

闽台之间文化历史渊源长久，其联系也是千丝万缕的，宣传闽台文化要尽可能多的应用一切媒介，孙悟空的形象能进入千家万户，它更多得益于小说《西游记》的流传，当代的电影、电视剧的改编使其获得当代媒介的身份载体，而由此衍生的动画片《大闹天宫》，多层次、各种组合的传播方式使其形象影响力成倍放大。

本土文化资源与动漫的结合，国内起步较晚，泉州则落后得更多。10年前，迪斯尼公司将中国的古代民间故事《花木兰》成功改编为商业动画片；10年后，梦工厂以《功夫熊猫》再次品尝“文化嫁接”的甜头；而据了解，迪士尼将投资8000万美元开拍动画巨片《宝玉》，故事取材于中国古典名著《红楼梦》，所以闽台的文化故事的挖掘改编迫在眉睫。

“当然，不要以为动漫作品中出现了闽台风光就有闽台特色，关键是要让闽台风光背后的故事走到前台，成为动漫的主要组成部分。”黄坚说：“以闽南语、泛闽南文化为核心主体，针对海峡两岸新生一代的心理特点以及这一群体的普遍兴趣，通过描绘闽台文化民俗中的故事、人物（动漫作品的闽南语配音），用动漫的方式吸引、凝聚两岸新生一代，促进两岸青少年儿童交流互动， 使闽台文化与动漫艺术有机地结合起来，这一结合既要包括对传统文化、道德的传承与新的解读，又要包括对新的历史时期文化与道德的认识与应用，总之，我们的动漫闽台文化特征指向，说到最后就是要打造闽台文化故事、闽台形象、闽台风格、闽台精神的动漫作品，满足海峡两岸新生一代精神文化需求。”