戏曲动画电影 打造戏曲传播新渠道

4年前，湖南省京剧团启动了“中国戏曲经典原创动画工程”，其所属文化企业制作了1000多分钟戏曲动画。如今，这些作品已经走进全国各地学校、社区和青少年宫，在寓教于乐中向广大青少年普及了戏曲文化知识。近日，湖南省京剧团又在北京中国艺术研究院召开专家论证会，准备筹拍首批中国戏曲动画电影。

来自戏曲、电影和动画界的相关专家，就戏曲动画电影的作品定位、制作方式、制作手段、呈现内容和运营模式等方面进行了深入探讨、论证。中国艺术研究院戏曲研究所副所长刘文峰表示，戏曲动画电影虽是传播戏曲艺术的一个新渠道，但不能将传承戏曲文化的重任寄托于这个新事物身上，因为传承戏曲是艺术院团的重任。戏曲动画电影是弘扬戏曲文化的一种形式，这个定位需要明确。中国动画学会会长余培侠认为，戏曲动画电影必须突破过去的制作方法，即不能原封不动地照搬戏曲剧本，而是要将戏曲音乐、戏曲故事情节等精华融入到电影剧本中，这需要编创人员对原有素材进行再加工，将动画与戏曲、电影的优点结合在一起。湖南省京剧团常务副团长李建凤表示，目前戏曲动画多以短片形式出现，基本停留在“音配像”阶段，在故事性上没有太大突破。在她看来，动画、戏曲、电影三者完全可以擦出新的火花。一些戏曲界专家则认为，戏曲本身的形态和动画有着天然的联系，二者都是动态艺术，都可以采用虚拟夸张的表现手法，而电影则是展示这些创意的理想舞台。