CIBN：打造国际传播新媒体平台(2)

来源：融合网|DWRH.net　作者：韩杰　责任编辑：韩杰　发表时间:2012-11-16 10:14　

核心提示：这是我们互联网电视最新版的EPG，大家可以看到几个特点，一个是以用户为中心，来提供基于三屏融合的，视频服务和应用多种服务，而视频和应用专区都是以开放的心态，希望达成和各方的运营和合作。不仅仅是我们来购买

这是我们互联网电视最新版的EPG，大家可以看到几个特点，一个是以用户为中心，来提供基于三屏融合的，视频服务和应用多种服务，而视频和应用专区都是以开放的心态，希望达成和各方的运营和合作。不仅仅是我们来购买内容，而是我们来提供平台，提供我们能够所提供的这样的一种服务，而使大家的优势发挥到极致。互联网电视在国内发展，这是我们认为国内在三网融合状态下发展最快的。最近我们出访世界其他国家，我们发现国内互联网电视的发展其实和世界步骤是一致的。因此在国内是一个比较热点的行业，电视竞争和探索也是非常激烈的。从这个角度来讲我们希望能开辟另外一块市场，面向蓝海，能够大家携手共同开拓海外市场。第三个超越是超越文化，借用跨文化传播里的一句话，一个多样化世界中的互动，文化、交流，文化方面的合作，和文化的传递，应该是我们这个世界多样性的一种体现，因此从国际台来讲，他最大的优势也是希望利用他的国家地位，能够和中外的文化交流机构，和中外的电视机构，像地方广电，文化部，国家旅游局，图书馆，外宣办等等，从而形成各种丰富的内容资源，通过一种稳定的合作体系，能够形成国际化内容的居和，以图、音、视频等多类型的形态。通过多终端来向世界，向中国进行传播。大家知道国际台的特点就是有61种语言，因此我们希望在目前英文作为中间语言的情况下，我们希望通过中文来实现无障碍的沟通，近期国际台成立了译制的公司和基地，通过打造CIBN的编译能力，提升我们在全球文化传播中的能力，这也是CIBN作为新媒体平台提供的服务。谢谢大家！

和大家做两个案例分享，一个是在国内比较著名的电视剧《媳妇的美好时代》，通过国外公司合作，翻译斯瓦希里语在坦桑尼亚播出，形成了很大的反响，我认为这就是我们刚才提到的，这必然是一个蓝海。第二个案例是在吴邦国委员长访问缅甸的时候，CIBN和缅甸国家电视台达成了就电视剧《金太狼的幸福生活》缅甸语版的播出，这是他们第一部用缅甸语配音的国外电视剧，因此通过大家互相之间的合作，面向海外，同时形成国内的差异化，这就是CIBN希望和各位分享与合作的一个我们自己的理念。谢谢大家！

(责任编辑：韩杰)

“扫一扫”关注融合网微信号

免责声明：我方仅为合法的第三方企业注册用户所发布的内容提供存储空间，融合网不对其发布的内容提供任何形式的保证：不保证内容满足您的要求，不保证融合网的服务不会中断。因网络状况、通讯线路、第三方网站或管理部门的要求等任何原因而导致您不能正常使用融合网，融合网不承担任何法律责任。

第三方企业注册用户在融合网发布的内容（包含但不限于融合网目前各产品功能里的内容）仅表明其第三方企业注册用户的立场和观点，并不代表融合网的立场或观点。相关各方及作者发布此信息的目的在于传播、分享更多信息，并不代表本网站的观点和立场，更与本站立场无关。相关各方及作者在我方平台上发表、发布的所有资料、言论等仅代表其作者个人观点，与本网站立场无关，不对您构成任何投资、交易等方面的建议。用户应基于自己的独立判断，自行决定并承担相应风险。

根据相关协议内容，第三方企业注册用户已知悉自身作为内容的发布者，需自行对所发表内容（如，字体、图片、文章内容等）负责，因所发表内容（如，字体、图片、文章内容等）等所引发的一切纠纷均由该内容的发布者（即，第三方企业注册用户）承担全部法律及连带责任。融合网不承担任何法律及连带责任。

第三方企业注册用户在融合网相关栏目上所发布的涉嫌侵犯他人知识产权或其他合法权益的内容（如，字体、图片、文章内容等），经相关版权方、权利方等提供初步证据，融合网有权先行予以删除，并保留移交司法机关查处的权利。参照相应司法机关的查处结果，融合网对于第三方企业用户所发布内容的处置具有最终决定权。

个人或单位如认为第三方企业注册用户在融合网上发布的内容（如，字体、图片、文章内容等）存在侵犯自身合法权益的，应准备好具有法律效应的证明材料，及时与融合网取得联系，以便融合网及时协调第三方企业注册用户并迅速做出相应处理工作。

融合网联系方式：（一）、电话：（010）57722280；（二）、电子邮箱：2029555353@qq.com dwrh@dwrh.net

对免责声明的解释、修改及更新权均属于融合网所有。