《宫》重播改名《甄嬛前传》业内称涉侵权

76集古装大剧《甄嬛传》刚刚创下全国收视冠军的纪录，二轮剧《宫》在重播时即被改名成《甄嬛前传》在黑龙江卫视播出；40集谍战剧《悬崖》前不久风靡全国荧屏。近日，山东卫视在重播《雪狼》时将该剧更名为《悬崖第二部》。人们把这一“傍甄嬛”和“傍悬崖”的现象称之为“抱大腿”，业内人士认为这一行为有侵权之嫌，网友们也激烈炮轰。

“张冠李戴”是侵权

电视剧《悬崖第二部》是上周亮相山东卫视的，刚一播出便引发观众质疑。有网友责问：“山东卫视现在播出的电视剧明明叫《雪狼》，为什么会被叫成《悬崖第二部》？这和此前播放的《悬崖》有关系吗？”其实，谍战大戏《悬崖》今年初在各大卫视热播后，由于广大观众都在热盼续集问世，对此，编剧全勇先曾表示，他正在积极筹备续集，剧本将在“周乙逃脱后”的基础上撰写，并争取在今年年内开机。可他尚未写出这一续集，这几天却频繁地听到很多观众发问，“山东卫视播出的《悬崖第二部》，是您写的《悬崖》续集吗？”此时，他才猛然发现，他的另一部作品《雪狼》前两天在山东卫视开播时，片名先是《悬崖第二部》，后在人们质疑声中又改成了《悬崖之雪狼》。对此，全勇先抨击道：“虽然《雪狼》和《悬崖》两部戏均以伪满洲国为背景，而且都是谍战戏，但它们讲的是完全不同的故事。电视台这样指鹿为马、张冠李戴，实在是太不应该了！”电视剧《雪狼》是2007年开播的旧作，电视台玩改名花样，就将一部电视剧旧作包装成了今年开播的新剧，这不仅欺骗了广大观众，更是对《悬崖》的侵权，等到真的《悬崖》续集问世，人们就很难搞清其真伪了。

“冒名顶替”呈乱象

无独有偶。随着后宫大戏《甄嬛传》收视红火，“甄嬛热”仍在荧屏持续，有人因此想借《甄嬛传》的热播搭“顺风车”。黑龙江卫视把去年热播的电视剧《宫》改成了《甄嬛前传》，结果受到了网友猛烈炮轰。人们用“甄嬛体”讽刺道：“近日夜观天象，有鱼马星冲月之象，今日果然在电视中看到标榜着‘甄嬛前传’的雷剧，皇恩浩荡，赶紧收了这作孽的妖怪吧。”有网友用“甄嬛体”调侃黑龙江卫视，“又见改名，本宫无语。坐等《甄嬛前传2之步步惊心》《甄嬛后传之还珠格格》……又或干脆把台标一并改成‘后宫电视台’也是极好，倘若甄嬛可以统一全国所有清宫剧，倒也不负恩泽。”

电视台擅自给剧集改名播出，近来已成荧屏一大乱象。如果说，前一阵《雾都》被改名为《烽火佳人》，《深白》被更名为《离婚进行曲》和《再婚进行时》，《天道，人道》分别被更名为《菊子》《被欺凌的女人》和《地主家的女人们》……这些更改都是因想抓人眼球而造成不尊重原著的后果的话，那么，这次《悬崖》和《甄嬛传》分别被人“冒名顶替”，就有侵犯别人品牌的嫌疑了。

恶拼收视应处罚

电视台为恶拼收视，擅自将旧作改名为热播剧的全新续集，让广大观众和电视剧创作者都难以接受。这不仅影响了《悬崖》和《甄嬛传》的品牌效应，也损害了《雪狼》和《宫》的声誉，因为冒名别的品牌，就是矮化和贬低了这些电视剧旧作。

中国电视艺术家协会原副秘书长王占海针对这一现象严肃指出：“电视台改换电视剧剧名，主要是为了追风或炒作，以提高收视率和影响力，但这种行为常常构成了对他人著作权的侵犯。

事实上，国家广电总局早有明文规定，一部电视剧一旦获得广电总局备案公示，其再度改名便须向广电总局报批，并提供相应理由，只有获得允许，方能更名播放。电视台的这种做法，如果并未走申请报批的程序，便属于违规操作，广电总局有权对其进行处罚。”近年来，广电总局禁令频发，却一直难以遏制为了收视率而引发的种种荧屏乱象，对剧名的随意侵权就证明了这一点，对此，唯有加大处罚力度才行。