新疆电视台实现四种语言“说”新闻

来源：新疆都市报　作者：李敏燕　责任编辑：admin　发表时间:2012-05-03 16:04　

电视台广电新疆管理机构电台电视台有线 CMMB CTTB 直播星内容付费电视网络电视台高清电视交互电视双向网改其他

核心提示：自治区党委副书记、自治区主席努尔·白克力、自治区副主席铁力瓦尔迪·阿不都热西提等领导出席开播仪式。努尔·白克力宣布节目开播后，与铁力瓦尔迪·阿不都热西提及国家广电总局领导等共同启动了“仪式开播触摸球”。

新疆电视台柯尔克孜语译制中央电视台《新闻联播》和《新疆新闻联播》正式开播，标志着新疆实现权威电视新闻栏目以汉语、维语、哈萨克语、柯尔克孜语四种语言形式的全覆盖。

今后，同样的《新闻联播》节目，不同的语言播出形式，将让新疆越来越多的观众看到自己“生活圈”外的更多新鲜事。5月2日，新疆电视台柯尔克孜语译制中央电视台《新闻联播》和《新疆新闻联播》正式开播，这标志着新疆实现权威电视新闻栏目以汉语、维吾尔语、哈萨克语、柯尔克孜语四种语言形式的全覆盖。

自治区党委副书记、自治区主席努尔·白克力、自治区副主席铁力瓦尔迪·阿不都热西提等领导出席开播仪式。努尔·白克力宣布节目开播后，与铁力瓦尔迪·阿不都热西提及国家广电总局领导等共同启动了“仪式开播触摸球”。

新疆电视台是目前国内译制语种最多、节目类型最丰富的省级电视台，已拥有维吾尔语、哈萨克语、柯尔克孜语21个译制栏目，每天译制中央台、新疆台节目340多分钟。新疆电视台柯语电视节目起始于2004年，从当年10月15日至今，新疆电视台每天向吉尔吉斯斯坦传送播出60分钟柯尔克孜语《今日中国》节目。2006年1月，新疆电视台还制作播出了五分钟柯语《新闻简报》节目，隔日播出。今天正式开播的柯尔克孜语译制两档《新闻联播》节目，从筹备到播出只用了6个月时间，在新疆电视台十二频道，北京时间14点至15点播出。

铁力瓦尔迪·阿不都热西提在讲话中指出，柯尔克孜语译制两档《新闻联播》节目正式开播是自治区党委、人民政府的一项重要惠民工程，也是新疆电视宣传紧密配合自治区党委、人民政府中心工作，使舆论引导“声势大、分量重、影响广泛”的具体体现，也将为广大柯尔克孜族群众提供切实所需的精神文化食粮。

开播仪式后，努尔·白克力一行还看望了正在岗位上的柯语电视节目工作人员，希望大家以严谨的工作态度，切实把节目译制好，办出水平、办成精品，及时把党和人民的声音传到千家万户，让居住在天山南北各地的柯族群众可以通过本民族语言了解到中央、自治区的重大方针政策，为新疆跨越式发展和长治久安做出贡献。

(责任编辑：admin)

“扫一扫”关注融合网微信号

免责声明：我方仅为合法的第三方企业注册用户所发布的内容提供存储空间，融合网不对其发布的内容提供任何形式的保证：不保证内容满足您的要求，不保证融合网的服务不会中断。因网络状况、通讯线路、第三方网站或管理部门的要求等任何原因而导致您不能正常使用融合网，融合网不承担任何法律责任。

第三方企业注册用户在融合网发布的内容（包含但不限于融合网目前各产品功能里的内容）仅表明其第三方企业注册用户的立场和观点，并不代表融合网的立场或观点。相关各方及作者发布此信息的目的在于传播、分享更多信息，并不代表本网站的观点和立场，更与本站立场无关。相关各方及作者在我方平台上发表、发布的所有资料、言论等仅代表其作者个人观点，与本网站立场无关，不对您构成任何投资、交易等方面的建议。用户应基于自己的独立判断，自行决定并承担相应风险。

根据相关协议内容，第三方企业注册用户已知悉自身作为内容的发布者，需自行对所发表内容（如，字体、图片、文章内容等）负责，因所发表内容（如，字体、图片、文章内容等）等所引发的一切纠纷均由该内容的发布者（即，第三方企业注册用户）承担全部法律及连带责任。融合网不承担任何法律及连带责任。

第三方企业注册用户在融合网相关栏目上所发布的涉嫌侵犯他人知识产权或其他合法权益的内容（如，字体、图片、文章内容等），经相关版权方、权利方等提供初步证据，融合网有权先行予以删除，并保留移交司法机关查处的权利。参照相应司法机关的查处结果，融合网对于第三方企业用户所发布内容的处置具有最终决定权。

个人或单位如认为第三方企业注册用户在融合网上发布的内容（如，字体、图片、文章内容等）存在侵犯自身合法权益的，应准备好具有法律效应的证明材料，及时与融合网取得联系，以便融合网及时协调第三方企业注册用户并迅速做出相应处理工作。

融合网联系方式：（一）、电话：（010）57722280；（二）、电子邮箱：2029555353@qq.com dwrh@dwrh.net

对免责声明的解释、修改及更新权均属于融合网所有。