电视台自主分级“净化”荧屏 “风声”消杂声

来源：青年报　作者：林艳雯耿耀　责任编辑：admin　发表时间:2011-03-26 13:49　

东方卫视电视台管理机构电台电视台有线 CMMB CTTB 直播星内容付费电视网络电视台高清电视交互电视双向网改其他

核心提示：出于“净化”荧屏的考虑，东方卫视不得不拿其“开刀”，将部分镜头进行消音和添加字幕的特殊处理。昨天在接受记者采访时，圈内资深的导演和制片人对于电视台的这项新举措大多持赞成态度。

正在东方卫视热播的谍战剧《风声传奇》，因频频出现的吸烟镜头和暴力粗口镜头而被批“很烟幕”、“很血腥”。出于“净化”荧屏的考虑，东方卫视不得不拿其“开刀”，将部分镜头进行消音和添加字幕的特殊处理。昨天在接受记者采访时，圈内资深的导演和制片人对于电视台的这项新举措大多持赞成态度。

【电视台】只添字幕没删镜头

“我们没有删减任何镜头，只是对于一些吸烟、血腥和暴力的镜头，在画面左上方添加字幕进行提示。”东方卫视总编室副主任周彬告诉记者，由于《风声传奇》相对于其他谍战剧尺度要大上不少，加之不久前广电总局刚刚出台荧屏“禁烟令”，因此电视台不得不对画面进行一些特殊处理。“主要是一些吸烟的镜头，前面11集出现的吸烟镜头大概就有13处，不过全部删掉肯定无法把剧情说清楚，所以就选择添加字幕提醒的方式了。”

除了吸烟镜头此起彼伏，各种血腥的刑具也是《风声传奇》的一大卖点，对此周彬坦言：“实际播出的一些血腥镜头有些是太过了，所以我们不得不提醒观众，某些画面其实是经过特殊手法处理的，儿童应在家长陪同下观看。”此外，片中演员间频频爆出的粗口脏话，也令电视台不得不采取消音处理。“主要是有两个演员一直在讲粗话，我们就把那些国骂给消掉了。”

对于如此“自说自话”地对电视剧进行处理会否遭到片方抗议，张彬表示无需担心：“只要不删改剧情，电视台播出时是可以叠加字幕的，这在法律上没有瑕疵。我们的采购部门也和片方有过沟通。”至于将来是否还会对播出的电视剧做消音和字幕处理，张彬表示一切要看审片情况再做定夺。

【制片人】谍战剧不应享特权

对于电视台开始逐渐拿电视剧中的血腥暴力和吸烟镜头“开刀”，资深的制片人和导演们大多持拥护态度，并认为“谍战剧不应享特权”。

“这对于我们电视剧创作者来说绝对是一件好事。”由高希希执导的电视剧《新上海滩》中不乏演员“吞云吐雾”的吸烟镜头，对于如今电视台开始主动“屏蔽”这些画面，高希希认为：“净化荧屏其实是每个导演都应该做的事情，广电总局前几年早就在三令五申了，现在电视台来替我们做了，我们应该感激他们。”

著名导演和制片人赵宝刚则告诉记者，自己的电视剧从2007年开始便杜绝任何吸烟镜头：“我在设计剧情的时候就没想过要加。”

不过，资深制片人吴毅却提出质疑：“交到电视台的片子都是经过广电总局审核的，原则上播出方没有资格再进行改动。”吴毅认为，对于那些过激镜头，电视台完全可以在播出前先插入字幕提醒观众，“在播出时随便消音和添加字幕会破坏片子的完整性，我认为这是不可取的。”

(责任编辑：admin)

“扫一扫”关注融合网微信号

免责声明：我方仅为合法的第三方企业注册用户所发布的内容提供存储空间，融合网不对其发布的内容提供任何形式的保证：不保证内容满足您的要求，不保证融合网的服务不会中断。因网络状况、通讯线路、第三方网站或管理部门的要求等任何原因而导致您不能正常使用融合网，融合网不承担任何法律责任。

第三方企业注册用户在融合网发布的内容（包含但不限于融合网目前各产品功能里的内容）仅表明其第三方企业注册用户的立场和观点，并不代表融合网的立场或观点。相关各方及作者发布此信息的目的在于传播、分享更多信息，并不代表本网站的观点和立场，更与本站立场无关。相关各方及作者在我方平台上发表、发布的所有资料、言论等仅代表其作者个人观点，与本网站立场无关，不对您构成任何投资、交易等方面的建议。用户应基于自己的独立判断，自行决定并承担相应风险。

根据相关协议内容，第三方企业注册用户已知悉自身作为内容的发布者，需自行对所发表内容（如，字体、图片、文章内容等）负责，因所发表内容（如，字体、图片、文章内容等）等所引发的一切纠纷均由该内容的发布者（即，第三方企业注册用户）承担全部法律及连带责任。融合网不承担任何法律及连带责任。

第三方企业注册用户在融合网相关栏目上所发布的涉嫌侵犯他人知识产权或其他合法权益的内容（如，字体、图片、文章内容等），经相关版权方、权利方等提供初步证据，融合网有权先行予以删除，并保留移交司法机关查处的权利。参照相应司法机关的查处结果，融合网对于第三方企业用户所发布内容的处置具有最终决定权。

个人或单位如认为第三方企业注册用户在融合网上发布的内容（如，字体、图片、文章内容等）存在侵犯自身合法权益的，应准备好具有法律效应的证明材料，及时与融合网取得联系，以便融合网及时协调第三方企业注册用户并迅速做出相应处理工作。

融合网联系方式：（一）、电话：（010）57722280；（二）、电子邮箱：2029555353@qq.com dwrh@dwrh.net

对免责声明的解释、修改及更新权均属于融合网所有。