您现在的位置:融合网首页 > 广电 > 电视台 >

地方电视台外宣片采编需注意的几个问题

来源:人民网 作者:陶天真 责任编辑:吴秀凤 发表时间:2011-02-24 14:00 
核心提示:每年各级地方电视台生产的大量外宣片,为世界各国了解中国打开了一扇扇五彩缤纷的窗口,但是地方电视台在外宣片的采编中也存在着不少问题。

外宣是对外展示地方风土人情、宣传地方经济发展的一个重要手段。近几年,很多省级卫视都开设了“国际频道”,让自己的节目在境外播出,各级地方电视台对外宣工作也是十分重视,不惜为此倾注了巨大的人力和物力。客观来说,每年各级地方电视台生产的大量外宣片,为世界各国了解中国打开了一扇扇五彩缤纷的窗口,但是地方电视台在外宣片的采编中也存在着不少问题。

问题之一:把“土”、“古”、“苦”当成外宣题材的全部

长期以来,很多地方电视台外宣的题材几乎都是“土”、“古”、“苦”。“土”——土气,“古”——古老,“苦”——悲苦。他们误以为,“土”、“古”、“苦”的东西才是外国观众感兴趣的。其实不然。“土”、“古”、“苦”的题材固然是外宣片的内容之一,但随着中国经济的日益强大,国际地位的日渐提高,世界更多地想了解的是一个开放的中国,一个创造奇迹的中国,了解的是寻常中国人生活观念和方式的转变,了解的是当下普通中国老百姓的生存状态。那些“土”的生活方式和习惯、“古”的文物遗迹、“苦”的人物或故事,已经不能代表中国的全部。记得有一次,在一个外宣工作交流会上,一位外国电视台的专家说:外国观众最喜欢看、也是最想看的内容之一,是当代寻常中国人的工作和生活。有这样一部记录片叫《花草人家》,讲述的是一位下岗工人种植花草的故事。起初他是爱好,后来他把种植花草变成了职业,最后通过这个行业走上了致富之路。现在,他已是我们这座水乡小城最大的花草经营商。我们想通过这部片子讲述一个普通中国青年的创业故事。当然,他在创业过程中有过失败,遇到过天灾,但整部片子的基调是阳光的,积极向上的。这部片子先后通过山西黄河电视台、江苏卫视国际频道等外宣平台在国外播出,受到了好评。

问题之二:把“文化符号”等同于文化

我们都知道,一个地方的文化是外宣片很重要的题材,而在这当中,民俗文化又占了很大的比例。但很多反映民俗文化的专题片,展示的仅仅是一些“文化符号”,而不是真正的文化,让国外观众看了以后很难理解。水乡生活着很多水上人家,他们有着独特的生活习俗。有一部《水上人家》的片子,片中有水上人家婚礼的情节。婚礼上有这样一个民俗,就是新婚当晚,父母把一对新人安排到一条小船上,然后把小船推出去,任它在水上飘荡。这个习俗究竟是什么意思?它有什么象征意义?不要说是外国人,就是我们国内观众,也不一定会理解。如果片子当中不作一些必要的解释,仅仅表现一下这一习俗的过程,那观众肯定会莫名其妙。那这个“文化符号”背后真正的“文化”内涵是什么呢?原来是水上人家通过这一仪式告诉自己的儿女:结婚后,你们应该自强自立,自己到风浪中去闯荡了。这样一交代,观众就很清楚了。当然这只是一个小例子。像我国的春节、清明、端午、中秋等在各地都有不同的文化习俗,我们在做这类片子时,一定不能仅仅展示一些“文化符号”,而应该告诉观众这些“符号”背后的文化内涵,这样既让观众明白,又增加了片子的深度和厚度。

问题之三:把特技和过度包装当成是现代手法

外宣片,拍摄、制作的讲究和精美是必须的。但现在很多地方台在片子中大量地运用特技,进行过度的包装。其实,优秀的片子,更应注重的是原生态的表现形式。自然、流畅、紧凑是最基本的原则。曾有过一部介绍水乡湿地九龙口的片子。九龙口是一个没有被污染的原生态的地方。片子主要介绍的是它的秋天,因为秋天是这里最美的季节。不仅有如画的风光,更有一派丰收的景象。鱼鲜蟹肥,菱嫩藕脆,人们沉浸在丰收的喜悦里。我们在拍摄时大量选取了人们捕鱼、抓蟹、采菱、取藕的场景,在后期编辑时,几乎没用什么特效,只是原汁原味地把人们劳动的场景展示出来。片子播出后反响很好。试想一下,如果对这些镜头进行过度的包装,加入特效,反而会显得做作,与九龙口风景区的自然和原生态不相协调。(责任编辑:吴秀凤)

  • “扫一扫”关注融合网微信号

免责声明:我方仅为合法的第三方企业注册用户所发布的内容提供存储空间,融合网不对其发布的内容提供任何形式的保证:不保证内容满足您的要求,不保证融合网的服务不会中断。因网络状况、通讯线路、第三方网站或管理部门的要求等任何原因而导致您不能正常使用融合网,融合网不承担任何法律责任。

第三方企业注册用户在融合网发布的内容(包含但不限于融合网目前各产品功能里的内容)仅表明其第三方企业注册用户的立场和观点,并不代表融合网的立场或观点。相关各方及作者发布此信息的目的在于传播、分享更多信息,并不代表本网站的观点和立场,更与本站立场无关。相关各方及作者在我方平台上发表、发布的所有资料、言论等仅代表其作者个人观点,与本网站立场无关,不对您构成任何投资、交易等方面的建议。用户应基于自己的独立判断,自行决定并承担相应风险。

根据相关协议内容,第三方企业注册用户已知悉自身作为内容的发布者,需自行对所发表内容(如,字体、图片、文章内容等)负责,因所发表内容(如,字体、图片、文章内容等)等所引发的一切纠纷均由该内容的发布者(即,第三方企业注册用户)承担全部法律及连带责任。融合网不承担任何法律及连带责任。

第三方企业注册用户在融合网相关栏目上所发布的涉嫌侵犯他人知识产权或其他合法权益的内容(如,字体、图片、文章内容等),经相关版权方、权利方等提供初步证据,融合网有权先行予以删除,并保留移交司法机关查处的权利。参照相应司法机关的查处结果,融合网对于第三方企业用户所发布内容的处置具有最终决定权。

个人或单位如认为第三方企业注册用户在融合网上发布的内容(如,字体、图片、文章内容等)存在侵犯自身合法权益的,应准备好具有法律效应的证明材料,及时与融合网取得联系,以便融合网及时协调第三方企业注册用户并迅速做出相应处理工作。

融合网联系方式:(一)、电话:(010)57722280;(二)、电子邮箱:2029555353@qq.com dwrh@dwrh.net

对免责声明的解释、修改及更新权均属于融合网所有。

相关新闻>>

    新闻关注排行榜

    热门推荐 最新推荐

    热门关键字

    关于我们 - 融合文化 - 媒体报道 - 在线咨询 - 网站地图 - TAG标签 - 联系我们
    Copyright © 2010-2020 融合网|DWRH.net 版权所有 联系邮箱:dwrh@dwrh.net 京公网安备 11011202002094号 京ICP备11014553号