中国电影“效应”有限 海外收入退至5年前(2)

据悉，美国片商的三分之一经费用于宣传发行，而国内现在通常只有二十分之一，二者相去甚远。

突围之道：海外浮沉寻常事 卖片盛会机会多

导演张元曾经笑称：“东方和西方电影的巴比塔已经造好了，影像的对话交流已经不是难题，但是，生意的巴比塔明显还没有造好，卖片对于中国影人来说是一个难度极高的事情。”虽然中国电影在海外遭遇了“行路难”，但利好消息也让中国影人振奋，香港电影节艺术总监李焯桃表示，正如命运的起落，更能让人认清自己，华语电影在海外的沉浮也足够帮助自身去挖掘更大的潜力，“希望总是存在的，因为中国电影正在成长之中，它的生命力非常顽强。”

《危险关系》：成功讲述了一个“全球故事”

本届多伦多电影节上放映的中国电影《危险关系》和《有种》版权销售方面顺利，《危险关系》目前售出了9个国家的版权，其中韩国海外版权卖出了200万美元的理想价格，此次到多伦多电影节的目的是为了敲定北美地区的上映。它受到“国际追捧”与章子怡的影响力不无关系，该片在多伦多的首映极其隆重，电影节主席贝利亲自主持首映礼，而组委会为该片进行的红毯长度、推广规模位列第三，高出了许多好莱坞的大片待遇，章子怡也力压群星，登上了多伦多媒体娱乐版的头条。不过在业内人士看来，该片的成功更在于讲述了一个“全球故事”。

《危险关系》改编自法国同名小说，由韩国导演许秦豪执导，严歌苓编剧，国际上已经有多个电影版本的改编，这让影片的背景与海外观众有一种互通。导演许秦豪表示，这部电影对准的是心灵，“语言文化的障碍很快就消除了。”一位外国观众表示，自己一直将1988年美国版《危险关系》视为无法超越的经典，但中文版《危险关系》把他带到了另外一个国度，“我完全被影片的异域风情及浓厚的情感所吸引，忘记了去比较。”

而中国电影《有种》在第一场放映后就接到了20多个国际买家的商洽，Fossitimor负责人迈克尔为此非常振奋。迈克尔表示，张元的作品在国际上一直很好卖，这次的《有种》又是一次证明。

《有种》：找到了优质靠谱的“推手”

张元透露，自己有一次觉得海外代理公司的出价不满意，想亲自卖片，于是在某电影节上雇了两个人设了一个展台，结果令他吃惊：无人问津。从那时候起，张元便知道了，借助欧洲背景、美国背景的海外发行公司是华语电影走进海外市场的一条最成熟路线。因为他们拥有强大的销售网络和人脉资源，能够更好地打入海外院线，进入市场，“如果仅凭自己的力量，连销售的圈子都很难打入。”

张元告诉记者：“Fossitimor希望影片《有种》参加多伦多电影节，这个电影节在中国并不是十分知名，中国影人和观众更熟悉以竞赛著称的柏林、戛纳和威尼斯，但到了多伦多才发现，来到这里太明智了。多伦多虽然以展映为主，没有评奖的刺激，但却是一个卖片的盛会。几百部电影在这里上映，好莱坞明星来这里走秀，买家、电影人参与这个电影节的规模相当于三个一般的电影节，这些丰厚的电影资源最易吸引众多买家，制造更多的机会。”

此外，Fossitimor还从伦敦调来了公关人员，帮助张元导演和李昕芸、韩雯雯两位女主角安排与国际影人、观众交流的环节，令几位主创可以游刃有余地推广自己的电影。

多伦多电影节上，记者发现许多热爱中国文化的电影人都在尽力成为中国电影的“推手”。Real Asian是多伦多最大规模的亚洲电影平台，主办者shih是一位华人，在当地的华语电台兼任主持人，她此次在多伦多期间举办了酒会，召集华语影人去“报道”和交流，使得Real Asian能够更有力度地推出华语作品，给北美的观众提供接触中国电影的机会，领略到中国影像的魅力。