B站多部作品入围29届亚洲电视大奖，彰显中国原创内容国际影响力

第29届亚洲电视大奖（ASIAN TELEVISION AWARDS）于2024年11月29日至30日在印度尼西亚雅加达隆重举行，哔哩哔哩（BILIBILI）多部作品涵盖纪录片、动画与娱乐节目类别，斩获多项提名，并荣获最佳自然历史或野生动物节目奖以及最佳音乐节目奖。这一成就不仅凸显了哔哩哔哩在原创内容创作上的不懈努力，也展现了其通过优质内容推动中国文化走向世界的卓越成果。

获奖与提名作品亮点

《2023年最美的夜 跨年晚会》荣获最佳音乐节目奖，这场年度盛会以其独特的节目形式和高水准的舞台呈现，成为中国跨年晚会品牌化运营的经典范例。节目巧妙地将国风音乐、现代科技与多元艺术表现形式结合，呈现了一场兼具文化深度与观赏价值的视听盛宴，吸引了数百万海外观众的广泛关注，并赢得了中外观众的一致好评，体现了中国娱乐节目在国际舞台上的竞争力与吸引力。

在纪录片领域，B站多元化的创作题材和精品化的内容表现力获得了行业内外的广泛认可。B站出品纪录片《我们的国家公园》凭借其细腻的镜头语言和深刻的主题立意，成功获得最佳自然历史或野生动物节目奖。该片全景式记录了中国首批五大国家公园壮美的自然景观与卓越的环保成果，从雪域高原到碧水丹霞，从白山黑水到南海之滨，不仅让世界观众看到人与自然和谐共处的典型范本，更以高水准的呈现效果传递了生态文明的延续价值。

纪录片/非虚构网络节目最佳剪辑提名作品《动物城里无小事》，通过科学严谨的拍摄手段、幽默细腻的镜头语言，展现人与动物间跨越物种的日常互动与真情实感。该片以独特的视角探索现代城市生态的复杂性，尤以其创意生动的剪辑风格，为纪录片的叙事方式带来新的选择体验。

《毕业2024》和《第一餐2》则双双入围最佳非虚构网络节目/系列片奖项，其中《毕业2024》聚焦中国新世代的青春与成长，成为讨论度高的作品；《第一餐2》以早餐洞察生活百态，尽显我国饮食文化的博大精深，受到海内外观众的广泛共鸣。

在动画类别，哔哩哔哩的作品表现尤为突出。《天官赐福》系列动画延续了第一季的高质量制作，凭借其极富想象力的叙事与细腻的情感表达，成功入围最佳2D动画节目奖。作品通过Crunchyroll（已与Funimation整合为统一平台）与Netflix等国际主流流媒体平台上线，并在多个地区实现本地化发行，包括中国台湾地区的Catchplay、KKTV、Friday、LineTV等7家；东南亚地区的新加坡meWATCH、印尼Vidio等，以及即将在中国香港地区的RTHK电视台以粤语配音版本播出。本作更在2024年与泰国本土美妆品牌Mistine达成联名合作，这是B站国创动画IP首次与海外品牌进行深度跨界，为IP的国际化发展开创了新的可能，进一步提升了其在全球范围内的影响力。

另一部入围作品《时光代理人2》则以其创新的叙事结构和高水准制作，成为中国现代都市题材动画成功出海的代表作。本季动画通过Crunchyroll（全球）、Laftel（韩国）和富士电视台B8Station（日本）等平台同步播出，在亚洲（中国港澳台及东南亚）地区也通过Ani-Mi YouTube频道、新加坡meWATCH以及中国台湾地区的Catchplay、KKTV等多个本地平台上线。作品的IMDb评分高达8.9，显示了其在国际市场上的受欢迎程度，进一步助力中国动画走出国门。与此同时，哔哩哔哩预告了该系列的最新作品《时光代理人 英都篇》，延续了该系列前两季的叙事风格，创作团队首次尝试将故事背景放于国际舞台，在叙事和美学上得到了一定程度的创新性提升，给观众带来更多视听惊喜，计划于2024年内播出，进一步延续该IP的国际化传播热潮。

在最佳3D动画节目奖的提名中，由bilibili和万维猫动画联合出品的《凡人》动画作为一部改编自经典仙侠小说的作品，在讲述充满国风韵味与仙侠情怀的故事时，也是在向年轻一代传递一种积极向上的生活态度和价值观。其恢弘的世界观和精致的3D制作，塑造出了精彩的剧情和形形色色饱满的人物，在Ani-Mi YouTube频道、新加坡meWATCH、中国台湾地区KKTV、Catchplay、LineTV、myVideo、LiTV等多个区域平台播出。第三季在Ani-Mi动漫迷动画频道播放量突破27万次，并在其年度动画榜单中排名第一。除此之外，由来自美国的专业工作室Velf Studio和顶级配音公司CESD的专业声优团队参与制作的该作品的英语配音版本，已通过YouTube平台的MADE BY BILIBILI频道和YOY ANIMATION频道于11月30日全球首发。这一举措旨在通过高质量的本地化内容，为全球观众提供更好的观影体验，进一步扩大该IP在国际市场的覆盖面。

另一部提名作品《火凤燎原》则凭借其独特的历史叙事与高品质制作成功入围。该动画通过中国台湾地区的Catchplay、KKTV、Friday、LineTV、myVideo、LiTV与Ofiii等八大本地平台，以及新加坡的meWATCH播出，同时在Ani-Mi YouTube频道向全球观众开放，广泛覆盖了东南亚和中国港澳台地区。作为改编自经典长篇漫画的作品，《火凤燎原》对三国这一充满魅力的历史时代进行艺术性再创作，对经典历史事件与人物进行演义加工，以现代视角重构经典历史，演绎全新故事，构建出恢弘大气、慷慨浪漫的动画世界观架构，深受观众喜爱，成为近年来影响力历史题材动画之一。

推动中国文化国际化传播的努力

哔哩哔哩近年来通过多元化策略，积极推动中国原创内容的国际传播，秉持其全球化口号—MADE BY BILIBILI, MADE FOR GLOBAL，逐步成为全球年轻人文化交流的重要桥梁。在国际化传播方向上，哔哩哔哩以全球用户需求为导向，依托强大的数据分析能力与内容策划经验，深入了解不同地区观众的偏好和文化背景，并量身定制本地化的内容策略。例如，《天官赐福》不仅通过多语言版本覆盖国际观众，还在泰国与本土品牌Mistine展开深度联名合作，成功将中国动画IP引入泰国本地市场。《第一餐2》《我们的国家公园》等节目则以美食和自然等作为切入口传播中国名片，目前已与中国国际电视总公司、TVF等达成合作，将进行多语种译制和运营，面向全球重点推介发行。这种精准的市场定位与跨界合作，有力地推动了中国文化在海外的传播。

在内容制作上，哔哩哔哩始终坚持高标准、严要求，以用户体验为核心，打造富有创意和文化价值的作品。从剧情策划到视觉呈现，每个环节都注重细节与创新。哔哩哔哩联合出品纪录电影《里斯本丸沉没》通过八年的创作，致力于还原历史，揭示战争中的人性光辉和民族间的互助情感。影片作为国际传播和文明交流互鉴的桥梁，也极大促进了中英两国人民的文化交流和理解。《里斯本丸沉没》在英国放映期间近400位英军战俘后人赶赴现场，引起BBC、THE TIMES、The Hollywood REPORTER等国际知名媒体的广泛报道关注。

同样，《时光代理人》该系列凭借其独特的叙事手法与深刻的人物刻画，迅速在全球范围内赢得了大批粉丝。针对国际市场，制作团队与海外发行团队紧密合作，通过细致的本地化策划，大幅提升了多语言配音与字幕的质量。在配音方面，哔哩哔哩与本地平台密切合作并制作了包括英语、日语、韩语、法语和西班牙语在内的多种本地化语言，以确保角色情感和语言表达的准确性；在字幕制作中，采用多轮校对和文化适配策略，使字幕不仅忠于原意，还符合当地语言习惯。这些努力让观众无论身处何地，都能获得流畅且身临其境的观影体验，进一步巩固了哔哩哔哩内容的国际声誉。

未来，哔哩哔哩将继续深化与全球主流流媒体及本地平台的合作，探索更具互动性与多样化的传播模式。与此同时，平台将积极支持原创动画创作者，提供更多资源与技术支持，助力更多优质作品走向世界，进一步推动中国文化的全球传播与认同。