斯科塞斯计划将老片翻拍成3D 《雨果》是童年缩影

5月31日，3D儿童奇幻冒险片《雨果》登陆内地银幕，《阿凡达》导演詹姆斯-卡梅隆称赞《雨果》是“史上最佳的3D电影”。前天，导演马丁-斯科塞斯在接受本报记者电子邮件采访时透露，他计划把1980年之前所有的影片都翻拍成3D版。他放言，新技术将助力3D电影永久取代2D片。

雨果就是童年缩影

马丁-斯科塞斯从小体弱多病，在同龄孩子们已经成群结队玩耍时，患有哮喘的他只能留在家里养病。幸运的是，父亲常常带他去看电影，回家后他就把看到的情节用铅笔画出来，电影成为他在精神上的“避难所”。斯科塞斯透露，大概十岁那年，他看了电影之父乔治-梅里埃的《魔盒》后，便产生了“我也要拍部电影”的想法。

当小说《造梦的雨果》送到他的书桌上时，斯科塞斯发觉这个故事能够引起极大的共鸣，他说：“特别是这个孤独孩子的脆弱处境令人心动。雨果独自一人生活在火车站巨大引擎的墙内，他拼命想要跟他过世的父亲产生连接。于是，我在想，雨果就是我童年的缩影。也许，很多孩子的童年都是孤独的。”

斯科塞斯回忆说：“四年前我拿到这本书，那是一次很特殊的经历，我一坐下就读完了那本书，是一口气读完的。”紧接着，他把这本书送给自己的小女儿，女儿激动的样子使他更确信这个故事具有一种神秘又迷人的特质。制片人葛拉汉金认为，《雨果》并非只适合成年观众，而更适合全家共赏，“斯科塞斯拍这部电影，有点像拍自传的感觉”。

演出童真就算过关

斯科塞斯被誉为“电影社会学家”，最擅长表现黑社会的题材。《雨果》仿佛是其脱胎换骨之作，整部片子从始至终都是暖暖的金黄色调。影片以一个小男孩的视角展开，至于七十多岁的老导演如何保持这份童真，斯科塞斯表示，以儿童视角拍摄影片，最大的挑战是找到合适的“小雨果”，“因为他是电影的中心人物，多数的场面里都有他”。斯科塞斯找来许多小演员试镜，最后选中了阿沙-巴特菲尔德和科洛-莫瑞兹。

故事发生在上个世纪的巴黎，两个小演员担心不能演出那个时代的孩子的样子。斯科塞斯对此不以为然，他说：“孩子的本质、需求、追寻、行为都是普遍现象，并不限于某个时间或地点，而是一种很自然的感觉。因此这部电影发生的时间并不重要，小演员只需要表现出小孩的天真模样就可以了。”

技术革新3D成王

影片以3D效果呈现。斯科塞斯说：“我对3D技术十分热爱，以这种方式观看角色，会使他们跟我们更为亲近。加上这又是一部具有魔幻的儿童大片，选择以3D形式拍摄再合适不过了。”拍摄时，斯科塞斯坚持要拍摄一部原汁原味、货真价实的电影，而不是采取2D转3D的形式。

在看过《雨果》之后，导演詹姆斯-卡梅隆认为，斯科塞斯的《雨果》是“史上最佳的3D电影”，甚至超越了自己的《阿凡达》。斯科塞斯则透露，他计划把1980年之前所有的影片都翻拍成3D版的。他认为，3D电影将成为业界的一种新趋势，“今后若能开发出不用3D眼镜就可以看3D电影的技术，那么3D电影就可能永久取代2D电影。这样一来，什么题材都可以拍成3D电影了”。