王连生谈《月色狰狞》 从小说变成电影很苦

根据同名小说改编，由麦家监制，王连生任编剧的悬疑动作电影《月色狰狞》将于5月4日全国上映。邢佳栋、姚橹、矢野浩二、李彧等多位实力派男星发挥男儿本色，引发连串围绕“藏宝图”、“黄金”的曲折故事。原著作者兼本片编剧王连生（廉声）近日接受媒体的采访，大谈幕后创作艰辛，坦言“从小说变成电影很辛苦”。

“月色”背后的故事

王连生，笔名廉声，曾为《大宋提刑官》等多部影视剧创作过剧本，而就在这部即将与观众见面的电影《月色狰狞》，却有着一段耐人寻味的遗憾往事。

王连生回忆道，早在十几年前的时候这部作品就有机会完成的，那时候也曾有公司想要将我的小说改拍成电影，还特意邀请了著名电影人倪震教授参当编剧，为电影疏通脉络，可惜最后因为选题未被批准而搁置。如今电影《月色狰狞》能够顺利上映，想这也算是一种迟到的补偿。

悬疑智慧，是我所希望达到的

一部好的影视作品，往往懂得欣赏他的人会返回去研读其原著。根据同名小说改编的《阿甘正传》可以说是就是权威级的美国电影；早期张艺谋执导的电影《活着》，也改编自余华的同名小说。

对于《月色狰狞》，王连身透露自己改编时就有很清晰的思路，明白大银幕最后需要一个怎样的故事，悬疑，智慧一直是他所希望达到的。就小说与电影而言，它们是不同的艺术门类，小说改编成电影后，观众的价值取向也会有所侧重。但为了能给观众呈现出更完整的电影艺术形式，改编上还是费了不少心思的，希望观众能从积极的角度看待这部作品。

限制，让电影作品生存还是死亡

众所周知，文学作品和影视作品不仅在呈现方式上有很大差别，还有很多别的地方也存在不足。很多小说像《活着》、《白鹿原》等登上大银幕都面临很多的问题，尤其是情欲、暴力、血腥等场景无法呈现在观众面前。

王连生表示，这些年因为种种原因，国内的影视作品限制较多，但这也并非是影片相关工作不能做好的全部阻力和理由，实际上我们制片方与导演应该需要有更多的智慧与能力，去平衡两者之间的差距，把真正意义上好的小说改编成一部好的电影作品。

《月色狰狞》不同于一般的悬疑片，但也并不是刻意的去寻找某些“情色”戏份。对于影片中几个主要人物也都各具特点，改编时会对他们有不同角度塑造，有的是从原小说中照搬出来的，而有的则是全新的人物形象。相信这对整部电影是有益处的，也会给观众带来欢笑与激情的。